Throw Your Hands Up (Dancar Kuduro) [Radio Edit] - Lucenzo feat. Qwote & Pitbulltranslation in German

Throw Your Hands Up (Dancar Kuduro) [Radio Edit]

Wirf deine Hände hoch (Dancar Kuduro) [Radio Edit]

This is your boy qwote

Hier ist dein Junge Qwote

And my man lucenzo

Und mein Mann Lucenzo

On your side mr. worldwide himself

An deiner Seite Mr. Worldwide höchstpersönlich

(Mr. worldwide)

(Mr. Worldwide)

Let's go, let's go, let's go, let's go, let's go,

Los geht's, los geht's, los geht's, los geht's, los geht's,

Throw it up in the air

Wirf es in die Luft

Shake it like you don't care

Schüttle es, als ob es dir egal wäre

Sexy, turn it around

Sexy, dreh dich um

Baby, do that kuduro

Baby, mach diesen Kuduro

Let me see you get down

Lass mich sehen, wie du runterkommst

Go ahead work it out now

Mach weiter, arbeite es jetzt aus

Oi, oi, oi, oi, oi, do that kuduro

Oi, oi, oi, oi, oi, mach diesen Kuduro

Don't even fight it, try to deny it

Wehre dich nicht dagegen, versuche nicht, es zu leugnen

Let the beat take you over

Lass dich vom Beat mitreißen

Let ya hair go, drop it below

Lass deine Haare los, lass sie runterfallen

Right now girl nothing matters

Im Moment, Mädchen, ist nichts wichtig

Winding and spinning all the way around

Drehe und winde dich ganz herum

Shorty let me see ya get get down

Kleine, lass mich sehen, wie du runterkommst,

Pop a bottle, a couple more shots

Mach eine Flasche auf, noch ein paar Shots

Sexy let me see you kuduro now

Sexy, lass mich dich jetzt Kuduro machen sehen

Throw it up in the air

Wirf es in die Luft

Shake it like you don't care

Schüttle es, als ob es dir egal wäre

Sexy, turn it around

Sexy, dreh dich um

Baby, do that kuduro

Baby, mach diesen Kuduro

Let me see you get down

Lass mich sehen, wie du runterkommst

Go ahead work it out now

Mach weiter, arbeite es jetzt aus

Oi, oi, oi, oi, oi

Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi

E para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro

Und um Kuduro zu brechen, lasst uns Kuduro tanzen

Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi

Seja morena o loira, vem balançar kuduro

Ob Brünette oder Blondine, komm und schwinge Kuduro

Oi, oi, oi

Girl just go crazy

Mädchen, werde einfach verrückt

Back it up on me

Stütze dich auf mich

Grind it like a private dancer

Reibe dich wie eine private Tänzerin

Baby go fast, now slow down

Baby, mach schnell, jetzt langsamer

Working like a part-time lover

Arbeite wie eine Teilzeitliebhaberin

Winding and spinning all the way around

Drehe und winde dich ganz herum

Shorty let me see ya get get down,

Kleine, lass mich sehen, wie du runterkommst,

Pop a bottle, a couple more shots

Mach eine Flasche auf, noch ein paar Shots

Sexy let me see you kuduro now.

Sexy, lass mich dich jetzt Kuduro machen sehen.

Throw it up in the air

Wirf es in die Luft

Shake it like you don't care

Schüttle es, als ob es dir egal wäre

Sexy, turn it around

Sexy, dreh dich um

Baby, do that kuduro

Baby, mach diesen Kuduro

Let me see you get down

Lass mich sehen, wie du runterkommst

Go ahead work it out now

Mach weiter, arbeite es jetzt aus

Oi, oi, oi, oi, oi

Do that kuduro

Mach diesen Kuduro

Carita linda, labios sexy

Hübsches Gesicht, sexy Lippen

Tremendos muslos, tremendo culo

Tolle Schenkel, toller Hintern

Ella es loquita, le encanta la fiesta

Sie ist verrückt, sie liebt die Party

Pelo largo con las lineas hechas

Langes Haar mit gemachten Strähnen

Ya llego el mounstro de la fiesta

Das Party-Monster ist schon da

Yo no quiero VIP ni la mesa

Ich will weder VIP noch den Tisch

Yo me quedo en la barra con mi gente

Ich bleibe an der Bar mit meinen Leuten

En la lucha siempre

Immer im Kampf

Cuantas mujeres el tiene? Como 20

Wie viele Frauen hat er? So um die 20

Yo te hablo claro pa que estemos mas claro que cloro

Ich rede Klartext mit dir, damit wir uns klarer als Chlor sind

Que se quede con los diamantes y el oro

Soll er die Diamanten und das Gold behalten

Que yo soy el lobo

Denn ich bin der Wolf

One life, two worlds

Ein Leben, zwei Welten

English, spanish

Englisch, Spanisch

One night, two girls

Eine Nacht, zwei Mädchen

English, spanish

Englisch, Spanisch

Balançar que é uma loucura

Schwingen, das ist der Wahnsinn

Morena vem o meu lado

Brünette, komm an meine Seite

Ninguém vai ficar parado

Niemand wird stillstehen

Quero ver Mexa kuduro

Ich will sehen, beweg Kuduro

Balançar que é uma loucura

Schwingen, das ist der Wahnsinn

Morena vem o meu lado

Brünette, komm an meine Seite

Ninguém vai ficar parado

Niemand wird stillstehen

Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi

E para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro

Und um Kuduro zu brechen, lasst uns Kuduro tanzen

Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi

Seja morena o loira, vem balançar kuduro

Ob Brünette oder Blondine, komm und schwinge Kuduro

Oi, oi, oi

Throw it up in the air

Wirf es in die Luft

Shake it like you don't care

Schüttle es, als ob es dir egal wäre

Sexy, turn it around

Sexy, dreh dich um

Baby, do that kuduro

Baby, mach diesen Kuduro

Let me see you get down

Lass mich sehen, wie du runterkommst

Go ahead work it out now

Mach weiter, arbeite es jetzt aus

Oi, oi, oi, oi, oi

Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi

E para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro

Und um Kuduro zu brechen, lasst uns Kuduro tanzen

Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi

Seja morena o loira, vem balançar kuduro

Ob Brünette oder Blondine, komm und schwinge Kuduro

Oi, oi, oi

Rate the translation

Writer(s): Ali Moore, Armando Christian Perez, Faouze Barkati, Philippe De Oliveira, Fabrice Toigo, Jimmy Leonard

Album

Grandmix 2011

date of release

13-01-2012

1 Sweat
2 Tokyo Cries
3 Better Half Of Me - Club Mix
4 San Francisco (Video Edit)
5 Fade Into Darkness (Vocal Radio Mix)
6 Street Dancer
7 Earth Hour
8 Disarm Yourself (Radio Edit)
9 Ode to the Bouncer
10 Where Them Girls At
11 Grandmix 2011 - Mix 2 (Continuous DJ Mix by Ben Liebrand)
12 Grandmix 2011 - Mix 1 (Continuous DJ Mix by Ben Liebrand)
13 Grandmix 2011 - Mix 3 (Continuous DJ Mix by Ben Liebrand)
14 The Time (Dirty Bit) (radio edit)
15 Feel It
16 Sun & Moon (Radio Edit)
17 Cayo
18 Turn This Club Around
19 Skyfire (original mix)
20 Big Bad Wolf - Radio Edit
21 Loca People (What the F**k!") - Radio Edit
22 Beautiful People (Radio Edit)
23 Miss Sunshine (Radio Edit)
24 She Freaks (Radio Edit)
25 Cry (Just a Little) (radio edit)
26 Hello
27 Blessed - Avicii Mix
28 Maximal Crazy
29 Into the Light
30 Feels So Good - Radio Edit
31 Thing Called Love (extended radio mix)
32 Not Over Yet (Max Graham vs Protoculture Remix Edit)
33 Champagne Showers
34 Love Is Darkness - Radio Edit
35 Save the World - Radio Mix
36 Cinema (skrillex remix)
37 Brute (Radio Edit)
38 Encoded
39 It's Like That 2011
40 Around the World
41 Kate
42 Give Me Everything (Radio Edit)
43 Rapture (Avicii New Generation Radio Edit)
44 Between The Rays - Original Mix
45 Far l'Amore - Radio Edit
46 The Blue Theme - Ferry Corsten Fix
47 Youtopia - Radio Edit
48 Outsider (Original Mix)
49 We Control The Sunlight - Original Mix
50 Drowning (Club Mix)
51 Skies On Fire
52 Koko
53 Timezone (feat. Frederick) - Original Mix
54 Everybody Surrender (Radio Edit)
55 Welcome To St. Tropez - DJ Antoine vs Mad Mark Radio Edit
56 Tung! - Edit
57 U Know It Ain't Love (David May Edit)
58 Big Ben
59 Bittersweet
60 Reboot
61 Last Night (Radio Edit)
62 Again and Again (Radio Edit)
63 Gregory's Theme (Radio Edit)
64 Pressure (Alesso Radio Edit)
65 No Beef (Radio Edit)
66 Body Language (Ride)
67 Throw Your Hands Up (Dancar Kuduro) [Radio Edit]
68 What a Feeling (Radio Edit)
69 Right Through Me (Radio Edit)
70 C'Mon (Catch 'Em By Surprise) [feat. Busta Rhymes]
71 2gether (Radio Edit)
72 Feel Alive - Deniz Koyu Remix
73 Badman Riddim (Jump) [Radio Edit]
74 Forever (Radio Edit)
75 Selecta
76 Party Rock Anthem
77 Free to Go
78 R.E.S.P.E.C.T (Radio Edit)
79 Hey Hey Hey (Pop Another Bottle)
80 Coming Home (Dirty South remix)
81 One Look (Axwell vs. Dimitri Vegas & Like Mike Remix)
82 Tomahawk - Edit
83 iTrack (Original Mix)

Attention! Feel free to leave feedback.