Vem Dancar Kuduro - Lucenzo translation in German

Vem Dancar Kuduro

Ladies dallé, fellow's dallé
Ladies dallé, fellow's dallé
Latino del mundo
Latino del mundo
Latino del mundo

Oi oi oi
Oi oi oi
Vem para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro,
Oi oi oi
Oi oi oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro oi oi oi

Vem dançar comigo, seguindo este ritmo,
Quero ver balançar,
Todos lado a lado, vai ser toda a noite,
Vem dançar até cansar:
Mexe kuduro (balançar) que é uma loucura (morena) vem o meu lado
(Ninguém) vai ficar parado (quero ver)
Mexe kuduro (balançar) que é uma loucura (morena) vem o meu lado
(Ninguém) vai ficar parado (quero ver)

Oi oi oi
Oi oi oi
Vem para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro,
Oi oi oi
Oi oi oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro oi oi oi

Vem vem vem sabes bem bem que é só dançar,
Kuduro esta no ar,
Da-me a tua a mão, não me digas não,
Vem dançar que ninguém vai parar:

Mexe kuduro (balançar) que é uma loucura (morena) vem o meu lado
(Ninguém) vai ficar parado (quero ver)
Mexe kuduro (balançar) que é uma loucura (morena) vem o meu lado
(Ninguém) vai ficar parado (quero ver)

Oi oi oi
Oi oi oi
E para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro,
Oi oi oi
Oi oi oi
Seja morena o loira, vem balançar kuduro oi oi oi

Ladies and gentleman, Party people report to the floor,
Big ali New-York city (yes), Lucenzo (yes)
Sube las manos
Sube las manos
Hands up now, get'em up now
Sube las manos
Sube las manos
This Portuguese Lullaby
Let me see your hands up higher!
Mujeres, Bailá!
Fiesta all night!!!*****?
Oi oi oi, oi oi oi oi
(Hands up now, get them up now)
Vem pra quebrar kuduro, vamos dançar kuduro,
Oi oi oi, oi oi oi oi
Seja morena ou loira, vem balançar (Party People!)

Oi oi oi Oi oi oi (Let's go!), oi oi oi (Lucenzo!)
Vem Dançar Kuduro (Big Ali New York City)
Oi oi oi (Portugués), oi oi oi (just Angola)
Big Ali e Lucenzo!
Kuduro!

Komm Kuduro Tanzen

Damen, los geht's, Männer, los geht's
Damen, los geht's, Männer, los geht's
Latino der Welt
Latino der Welt
Latino der Welt

Oi oi oi
Oi oi oi
Komm, um Kuduro zu rocken, lass uns Kuduro tanzen,
Oi oi oi
Oi oi oi
Ob Brünette oder Blondine, komm Kuduro schwingen, oi oi oi

Komm tanz mit mir, folge diesem Rhythmus,
Ich will dich schwingen sehen,
Alle Seite an Seite, es wird die ganze Nacht,
Komm tanzen bis zur Erschöpfung:
Beweg Kuduro (schwingen), das ist Wahnsinn (Brünette), komm an meine Seite
(Niemand) wird stillstehen (ich will's sehen)
Beweg Kuduro (schwingen), das ist Wahnsinn (Brünette), komm an meine Seite
(Niemand) wird stillstehen (ich will's sehen)

Oi oi oi
Oi oi oi
Komm, um Kuduro zu rocken, lass uns Kuduro tanzen,
Oi oi oi
Oi oi oi
Ob Brünette oder Blondine, komm Kuduro schwingen, oi oi oi

Komm, komm, komm, du weißt genau, es geht nur ums Tanzen,
Kuduro liegt in der Luft,
Gib mir deine Hand, sag mir nicht nein,
Komm tanzen, denn niemand wird aufhören:

Beweg Kuduro (schwingen), das ist Wahnsinn (Brünette), komm an meine Seite
(Niemand) wird stillstehen (ich will's sehen)
Beweg Kuduro (schwingen), das ist Wahnsinn (Brünette), komm an meine Seite
(Niemand) wird stillstehen (ich will's sehen)

Oi oi oi
Oi oi oi
Und um Kuduro zu rocken, lass uns Kuduro tanzen,
Oi oi oi
Oi oi oi
Ob Brünette oder Blondine, komm Kuduro schwingen, oi oi oi

Meine Damen und Herren, Partyvolk, meldet euch auf der Tanzfläche,
Big Ali New York City (ja), Lucenzo (ja)
Hände hoch
Hände hoch
Hände hoch jetzt, kriegt sie hoch jetzt
Hände hoch
Hände hoch
Dieser portugiesische Rhythmus
Lasst mich eure Hände höher sehen!
Frauen, tanzt!
Party die ganze Nacht!!!
Oi oi oi, oi oi oi oi
(Hände hoch jetzt, kriegt sie hoch jetzt)
Komm, um Kuduro zu rocken, lass uns Kuduro tanzen,
Oi oi oi, oi oi oi oi
Ob Brünette oder Blondine, komm schwingen (Partyvolk!)

Oi oi oi Oi oi oi (Los geht's!), oi oi oi (Lucenzo!)
Komm Kuduro Tanzen (Big Ali New York City)
Oi oi oi (Portugiesisch), oi oi oi (nur Angola)
Big Ali und Lucenzo!
Kuduro!