Lyrics and translation Lucero - Among the Ghosts

Among the Ghosts

I'm back home
Out here the cold wind blows
I did not want to leave
I wondered if she knows
The first word she said to me was goodbye

And in the west the sky grows darker
Back east the sun will rise
Back home my wife and daughter
Don't know where I am tonight
But soon I will find a road that leads home

May have died here would never know
Wonder where I walk among the ghosts
Even though I left so long ago
I got someone waiting back at home
We got married down in Texas, Texas
A little daughter of my own

She doesn't care about
A cold wind that carried this on
All that she knows right now
Is that her father is still gone
The first word she learned was to say goodbye

May have died here would never know
Wonder where I walk among the ghosts
Even though I left so long ago
I got someone waiting back at home
We got married down in Texas, Texas
A little daughter of my own
Alright

May have died here would never know
Wonder where I walk among the ghosts
Even though I left so long ago
I got someone waiting back at home
We got married down in Texas, Texas
A little daughter of my own
Like I hear is getting reckless, reckless
Better find my way back home
We got married down in Texas, Texas
A girl she'll be grown
I can't stand getting restless, restless
You're gonna have to let me go

Parmi les fantômes

Je suis rentrée à la maison
Le vent froid souffle ici
Je ne voulais pas partir
Je me demandais si elle savait
Le premier mot qu'elle m'a dit a été au revoir

Et à l'ouest, le ciel s'assombrit
À l'est, le soleil se lèvera
À la maison, ma femme et ma fille
Ne savent pas où je suis ce soir
Mais bientôt je trouverai un chemin qui mène à la maison

J'aurais pu mourir ici, je ne l'aurais jamais su
Je me demande où je marche parmi les fantômes
Même si j'ai quitté la maison il y a si longtemps
J'ai quelqu'un qui m'attend à la maison
Nous nous sommes mariés au Texas, au Texas
Une petite fille à moi

Elle ne se soucie pas du
Vent froid qui a emporté tout ça
Tout ce qu'elle sait maintenant
C'est que son père est toujours parti
Le premier mot qu'elle a appris à dire était au revoir

J'aurais pu mourir ici, je ne l'aurais jamais su
Je me demande où je marche parmi les fantômes
Même si j'ai quitté la maison il y a si longtemps
J'ai quelqu'un qui m'attend à la maison
Nous nous sommes mariés au Texas, au Texas
Une petite fille à moi
D'accord

J'aurais pu mourir ici, je ne l'aurais jamais su
Je me demande où je marche parmi les fantômes
Même si j'ai quitté la maison il y a si longtemps
J'ai quelqu'un qui m'attend à la maison
Nous nous sommes mariés au Texas, au Texas
Une petite fille à moi
Comme j'entends, ça devient imprudent, imprudent
Il vaut mieux que je trouve mon chemin de retour à la maison
Nous nous sommes mariés au Texas, au Texas
Une fille, elle sera grande
Je ne supporte pas d'être inquiet, inquiet
Tu vas devoir me laisser partir