Lyrics and translation Lucero - Dime Tú - Versión Banda

Dime Tú - Versión Banda

Ya sé
Que te prometí olvidarte
Y como siempre
Otra vez no lo cumplí
Ese día
Me sentía muy segura
Hasta te dije diez veces
Que jamás te iba a escribir
Los intentos
Pa' olvidarte no funcionan
Aún sabiendo
Que tu nunca volverás
Y no entiendo
Porque sigo con lo mismo
Siempre que escucho tu nombre
Me dan ganas de llorar
Dime Tú
¿Como hiciste pa' olvidarme?
Haber si de esa manera
Me deshago yo de ti
Estas ganas de buscarte
Se amontonan
¿Como le haces al besarla?
Para no pensar en mi
Dime Tú
¿Como hacer pa' que no duela?
Se muy bien que te molesta
Que me embriage yo por ti
Te busqué
Pa' que me jures que la amas
Que todo el dolor que siento
Sirva pa' que seas feliz
Te busqué
Porque no aguanté las ganas
Que me digas en la cara
Haber si me queda claro
Que por mi no sientes nada
(¿Y apoco no sientes nada?)
(Aquí Lucero)
Dime Tú
¿Como hiciste pa' olvidarme?
Haber si de esa manera
Me deshago yo de ti
Estas ganas de buscarte
Se amontonan
¿Como le haces al besarla?
Para no pensar en mi
Dime Tú
¿Como hacer pa' que no duela?
Se muy bien que te molesta
Que me embriage yo por ti
Te busqué
Pa' que me jures que la amas
Que todo el dolor que siento
Sirva pa' que seas feliz
Te busqué
Porque no aguanté las ganas
Que me digas en la cara
Haber si me queda claro
Que por mi no sientes nada

Скажи мне ты - Версия Банда

Я знаю,
Что обещала тебя забыть
И как всегда,
Снова не сдержала обещания.
В тот день
Я чувствовала себя очень уверенно.
Даже сказала тебе десять раз,
Что никогда тебе не напишу.
Попытки
Забыть тебя не работают.
Даже зная,
Что ты никогда не вернешься.
И я не понимаю,
Почему я продолжаю делать то же самое.
Каждый раз, когда слышу твое имя,
Мне хочется плакать.
Скажи мне ты,
Как тебе удалось меня забыть?
Может быть, таким образом
Я избавлюсь от тебя.
Это желание искать тебя
Нарастает.
Как ты целуешь ее,
Не думая обо мне?
Скажи мне ты,
Как сделать так, чтобы не болело?
Я знаю, что тебя раздражает,
Что я напиваюсь из-за тебя.
Я искала тебя,
Чтобы ты поклялся, что любишь ее.
Чтобы вся боль, которую я чувствую,
Послужила твоему счастью.
Я искала тебя,
Потому что не могла сдержать желания
Услышать от тебя в лицо,
Чтобы мне стало ясно,
Что ты ко мне ничего не чувствуешь.
(И неужели ты ничего не чувствуешь?)
(Здесь Лусеро)
Скажи мне ты,
Как тебе удалось меня забыть?
Может быть, таким образом
Я избавлюсь от тебя.
Это желание искать тебя
Нарастает.
Как ты целуешь ее,
Не думая обо мне?
Скажи мне ты,
Как сделать так, чтобы не болело?
Я знаю, что тебя раздражает,
Что я напиваюсь из-за тебя.
Я искала тебя,
Чтобы ты поклялся, что любишь ее.
Чтобы вся боль, которую я чувствую,
Послужила твоему счастью.
Я искала тебя,
Потому что не могла сдержать желания
Услышать от тебя в лицо,
Чтобы мне стало ясно,
Что ты ко мне ничего не чувствуешь.