Lucero - Eu To de Olho - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lucero - Eu To de Olho




Eu To de Olho
Je te surveille
de olho, hein?
Je te surveille, hein ?
de olho, hein?
Je te surveille, hein ?
na sua mira
Je suis dans ton viseur
de olho, hein?
Je te surveille, hein ?
Vem nesse balanço
Viens dans ce rythme
Que com ele
Avec lui
Que eu vou te ganhar
Je vais te conquérir
de olho, hein?
Je te surveille, hein ?
na sua mira
Je suis dans ton viseur
de olho, hein?
Je te surveille, hein ?
Vem nesse balanço
Viens dans ce rythme
Que com ele
Avec lui
Que eu vou te ganhar
Je vais te conquérir
Na batida perfeita e gostosa
Dans le rythme parfait et délicieux
Que toca no fondo da alma
Qui joue au fond de l'âme
Eu me jogo inteira
Je me donne entièrement
Me virro do avesso
Je me retourne
E danço sem medida
Et je danse sans mesure
E o povo em volta fica olhando
Et les gens autour ne font que regarder
Não entende nada
Ne comprennent rien
E nesse mexe e remexe
Et dans ce va-et-vient
Eu boto pressão
Je fais pression
E incedeio toda a pista
Et j'enflamme toute la piste
Mas eu te dizer
Mais je te le dis
Quando danço
Quand je danse
olho você
Je ne regarde que toi
Que com esse
Avec ce
Seu jeito de ser
Ton façon d'être
Me enlouquece por dento
Me rend folle à l'intérieur
E me inspira
Et m'inspire
Vejo você me olhar
Je te vois me regarder
Quando penso em como será
Quand je pense à ce que ce sera
Porque não vem me tirar pra dançar
Pourquoi tu ne viens pas me faire danser ?
Eu na sua querendo ser seu par
Je suis à toi, je veux être ton partenaire
de olho, hein?
Je te surveille, hein ?
na sua mira
Je suis dans ton viseur
de olho, hein?
Je te surveille, hein ?
Vem nesse balanço
Viens dans ce rythme
Que com ele
Avec lui
Que eu vou te ganhar
Je vais te conquérir
de olho, hein?
Je te surveille, hein ?
na sua mira
Je suis dans ton viseur
de olho, hein?
Je te surveille, hein ?
Vem nesse balanço
Viens dans ce rythme
Que com ele
Avec lui
Que eu vou te ganhar
Je vais te conquérir
Ah-ah-aah
Ah-ah-aah
Eu vou te ganhar
Je vais te conquérir
Ah-ah-aah
Ah-ah-aah
Garoto vou te ganhar
Je vais te conquérir, garçon
Ah-ah-aah
Ah-ah-aah
Eu vou te ganhar
Je vais te conquérir
Ah-ah-aah
Ah-ah-aah
Na batida perfeita e gostosa
Dans le rythme parfait et délicieux
Que toca no fondo da alma
Qui joue au fond de l'âme
Eu me jogo inteira
Je me donne entièrement
Me virro do avesso
Je me retourne
E danço sem medida
Et je danse sans mesure
E o povo em volta fica olhando
Et les gens autour ne font que regarder
Não entende nada
Ne comprennent rien
E nesse mexe e remexe
Et dans ce va-et-vient
Eu boto pressão
Je fais pression
E incedeio toda a pista
Et j'enflamme toute la piste
Mas eu te dizer
Mais je te le dis
Quando danço
Quand je danse
olho você
Je ne regarde que toi
Que com esse
Avec ce
Seu jeito de ser
Ton façon d'être
Me enlouquece por dento
Me rend folle à l'intérieur
E me inspira
Et m'inspire
Vejo você me olhar
Je te vois me regarder
Quando penso em como será
Quand je pense à ce que ce sera
Porque não vem me tirar pra dançar
Pourquoi tu ne viens pas me faire danser ?
Eu na sua querendo ser seu par
Je suis à toi, je veux être ton partenaire
de olho, hein?
Je te surveille, hein ?
na sua mira
Je suis dans ton viseur
de olho, hein?
Je te surveille, hein ?
Vem nesse balanço
Viens dans ce rythme
Que com ele
Avec lui
Que eu vou te ganhar
Je vais te conquérir
de olho, hein?
Je te surveille, hein ?
na sua mira
Je suis dans ton viseur
de olho, hein?
Je te surveille, hein ?
Vem nesse balanço
Viens dans ce rythme
Que com ele
Avec lui
Que eu vou te ganhar
Je vais te conquérir
Ah-ah-aah
Ah-ah-aah
Eu vou te ganhar
Je vais te conquérir
Ah-ah-aah
Ah-ah-aah
Garoto vou te ganhar
Je vais te conquérir, garçon
Ah-ah-aah
Ah-ah-aah
Eu vou te ganhar
Je vais te conquérir
Ah-ah-aah
Ah-ah-aah
Eu vou te ganhar
Je vais te conquérir





Writer(s): Arnaldo Saccomani, Edu Camargo


Attention! Feel free to leave feedback.