Lucero - Hey Darlin' Do You Gamble? - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Lucero - Hey Darlin' Do You Gamble?




Hey Darlin' Do You Gamble?
Эй, милая, любишь играть?
Hey darling, do you gamble?
Эй, милая, любишь играть?
'Cause I'm running the inside track.
Ведь я иду по внутренней дорожке.
And I'm taking all that I can and I'm never looking back.
И я беру все, что могу, и никогда не оглядываюсь назад.
Now, I believe you should run with me for a while.
Знаешь, я думаю, тебе стоит сбежать со мной ненадолго.
Now, I believe you should run with me until this Texas sun falls into the sea.
Думаю, тебе стоит сбежать со мной, пока это техасское солнце не упадет в море.
If I shed this skin of iron and this breath of kerosene.
Если я сброшу эту железную кожу и это керосиновое дыхание.
Darling, would you take a chance on me?
Милая, рискнешь ли ты со мной?
There's no map shows where I'm going.
Нет карты, которая показывает, куда я иду.
And I can't say just where I've been.
И я не могу сказать, где я был.
But with you, girl, by my side, lord, there ain't no game that I can't win.
Но с тобой, девочка, рядом со мной, господи, нет такой игры, в которой я не смог бы выиграть.
Now, I believe you should run with me for a while.
Знаешь, я думаю, тебе стоит сбежать со мной ненадолго.
I believe that you should run with me until this Texas sun falls into the sea.
Я думаю, тебе стоит сбежать со мной, пока это техасское солнце не упадет в море.
If I shed this skin of iron and this breath of kerosene.
Если я сброшу эту железную кожу и это керосиновое дыхание.
Darling, would you take a chance on me?
Милая, рискнешь ли ты со мной?
And I know you don't know what odds I've got
И я знаю, ты не знаешь, какие у меня шансы,
But intuition sure counts for a lot.
Но интуиция, конечно, много значит.
Now, you looked me square in the eyes more than once tonight
Ты смотрела мне прямо в глаза не раз сегодня вечером,
I figured you and me, we'll make it just fine.
Я подумал, что у нас с тобой все будет хорошо.
We'll make it just fine.
У нас все будет хорошо.
Hey darling, do you gamble?
Эй, милая, любишь играть?
I'll be your gambling man.
Я буду твоим игроком.
Now we'll take all that we can
Мы возьмем все, что сможем,
And we'll never look back again
И никогда больше не оглянемся назад.
Now I believe you should run with me.
Знаешь, я думаю, тебе стоит сбежать со мной.
Hell, now, I believe you should run with me for a while.
Черт, я думаю, тебе стоит сбежать со мной ненадолго.
Now I believe you should run with me until this Texas sun falls into the sea.
Я думаю, тебе стоит сбежать со мной, пока это техасское солнце не упадет в море.
If I shed this skin of iron and this breath of kerosene.
Если я сброшу эту железную кожу и это керосиновое дыхание.
Darling, would you take a chance on me?
Милая, рискнешь ли ты со мной?
Hell, now, I believe you should run with me until this Texas sun falls into the sea.
Черт, я думаю, тебе стоит сбежать со мной, пока это техасское солнце не упадет в море.
If I shed this skin of iron and this breath of kerosene.
Если я сброшу эту железную кожу и это керосиновое дыхание.
Darling, would you take a chance on me?
Милая, рискнешь ли ты со мной?
Darling, would you take a chance on me?
Милая, рискнешь ли ты со мной?





Writer(s): NICHOLS BENJAMIN


Attention! Feel free to leave feedback.