Lyrics and translation Lucero - Necesitaría

Necesitaría

Necesitaría
No haberte querido
Para no sentir
Esta gran tristeza
Y no haberte amado
Para asegurar
Que no me interesas
Quererte olvidar
Cuando más te amo
¡Ay cuanto me cuesta!
Necesitaría
Tener en mi pecho
Un corazón de piedra
Para no llorarte
Más de mil razones
Y que no existieras
Para no rogarte
Todavía no entiendo
Ayer decías: Te quiero
Y hoy piensas marcharte
Necesitaría
Regresar el tiempo
Y nacer de nuevo
Sin probar tus besos
Que esta decepción
No fuera verdad
Fuera solo un sueño
Jugaste a quererme
Y como lo esperaba
Yo salí perdiendo
Necesitaría
Que todo este amor
Que por ti yo siento
Se vuelva desprecio
Que mi piel te olvide
Y que no tenga ganas
De sentir tu cuerpo
Si no lo mereces
No sé porqué diablos
A tu amor me aferro
Necesitarías tener otra tonta
Para que te quiera
Como yo te quiero
Y aquí
Lucero, chiquitito
Necesitaría
Regresar el tiempo
Y nacer de nuevo
Sin probar tus besos
Que esta decepción
No fuera verdad
Fuera solo un sueño
Jugaste a quererme
Y como lo esperaba
Yo salí perdiendo
Necesitaría
Que todo este amor
Que por ti yo siento
Se vuelva desprecio
Que mi piel te olvide
Y que no tenga ganas
De sentir tu cuerpo
Si no lo mereces
No sé porqué diablos
A tu amor me aferro
Necesitarías tener otra tonta
Para que te quiera
Como yo te quiero

Мне нужно было бы

Мне нужно было бы
Тебя не любить,
Чтоб не ощущать
Эту грусть такую.
И не влюбляться,
Чтобы убедиться,
Что ты безразличен.
Пытаться забыть,
Когда я люблю,
Как же это трудно!
Мне нужно было бы
В груди своей носить
Каменное сердце,
Чтобы слез не лить,
Тысячи причин,
Чтобы ты не встретился,
Чтобы не молить.
Я все еще не понимаю,
Вчера ты говорил: "Люблю",
А сегодня уходишь.
Мне нужно было бы
Время повернуть назад,
И родиться снова,
Твоих губ не знать,
Чтоб это разочарование
Не было правдой,
А всего лишь сном.
Ты играл в любовь,
И, как я и ожидала,
Я проиграла.
Мне нужно было бы,
Чтоб вся эта любовь,
Что я к тебе питаю,
В презрение обратилась,
Чтобы кожа моя тебя забыла,
И чтобы не хотела
Твоего тела касаться,
Ведь ты не достоин.
Не знаю, зачем, черт возьми,
За твою любовь цепляюсь.
Тебе нужна другая дурочка,
Чтобы любила тебя,
Как люблю я.
И здесь
Lucero, малыш
Мне нужно было бы
Время повернуть назад,
И родиться снова,
Твоих губ не знать,
Чтоб это разочарование
Не было правдой,
А всего лишь сном.
Ты играл в любовь,
И, как я и ожидала,
Я проиграла.
Мне нужно было бы,
Чтоб вся эта любовь,
Что я к тебе питаю,
В презрение обратилась,
Чтобы кожа моя тебя забыла,
И чтобы не хотела
Твоего тела касаться,
Ведь ты не достоин.
Не знаю, зачем, черт возьми,
За твою любовь цепляюсь.
Тебе нужна другая дурочка,
Чтобы любила тебя,
Как люблю я.