Lucero - Popurrí Juan Gabriel - En Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lucero - Popurrí Juan Gabriel - En Vivo




Popurrí Juan Gabriel - En Vivo
Popurrí Juan Gabriel - En Vivo
Cuando quieras
Quand tu voudras t'amuser
Divertirte más
Encore plus
Y bailar sin fin
Et danser sans fin
Yo de un lugar
Je connais un endroit
Yo te llevaré
Je t'emmènerai
Y disfrutarás
Et tu apprécieras
De una noche que
Une nuit que
Nunca olvidarás
Tu n'oublieras jamais
¿Quieres bailar esta noche?
Tu veux danser ce soir ?
Vamos al Noa-Noa, Noa- Noa
Allons au Noa-Noa, Noa-Noa
Noa-Noa, Noa-Noa, Noa-Noa
Noa-Noa, Noa-Noa, Noa-Noa
Noa, vamos a bailar
Noa, allons danser
Vamos al Noa-Noa, Noa- Noa
Allons au Noa-Noa, Noa-Noa
Noa-Noa, Noa-Noa, Noa-Noa
Noa-Noa, Noa-Noa, Noa-Noa
Noa vamos a bailar
Noa, allons danser
Este es un lugar de ambiente
C'est un endroit l'ambiance
Donde todo es diferente
Est différente
Donde siempre alegremente
toujours joyeusement
Bailarás toda la noche ahí
Tu danseras toute la nuit là-bas
Este es un lugar de ambiente
C'est un endroit l'ambiance
Donde todo es diferente
Est différente
Donde siempre alegremente
toujours joyeusement
Bailarás toda la noche ahí
Tu danseras toute la nuit là-bas
En esta primavera las flores de Mayo
En ce printemps, les fleurs de mai
Serán para ti
Seront pour toi
Yo tendré tu cariño y tendrás las flores
J'aurai ton amour et tu auras les fleurs
Que ayer te prometí
Que je t'ai promises hier
Y yo tendré quien me quiera
Et j'aurai quelqu'un qui m'aimera
Flores y amor, y yo
Des fleurs et de l'amour, toi et moi
Flores y amor, y yo
Des fleurs et de l'amour, toi et moi
Y sonreír, y yo
Et sourire, toi et moi
Contigo aquí, y yo
Avec toi ici, toi et moi
Así y así, y yo
Comme ça et comme ça, toi et moi
Flores y amor, flores y amor
Des fleurs et de l'amour, des fleurs et de l'amour
Flores y amor, y yo
Des fleurs et de l'amour, toi et moi
Flores y amor, y yo
Des fleurs et de l'amour, toi et moi
Y sonreír, y yo
Et sourire, toi et moi
Contigo aquí, y yo
Avec toi ici, toi et moi
Flores y amor, y yo
Des fleurs et de l'amour, toi et moi
Flores y amor, flores y amor
Des fleurs et de l'amour, des fleurs et de l'amour
Voy caminado por la calle
Je marche dans la rue
De la mano, con mi amor
Main dans la main avec mon amour
Y voy recordando
Et je me souviens
Cosas serias que me pueden suceder
De choses sérieuses qui peuvent m'arriver
Pues ya, me preguntas
Eh bien, tu me demandes
Que hasta cuándo nos iremos a casar
Quand nous nous marierons
Y yo te contesto, que soy pobre
Et je te réponds que je suis pauvre
Que me tienes que esperar
Que tu dois m'attendre
No tengo dinero, ni nada que dar
Je n'ai pas d'argent, ni rien à donner
Lo único que tengo es amor para amar
La seule chose que j'ai, c'est l'amour à donner
Si así me quieres, te puedo querer
Si tu m'aimes comme ça, je peux t'aimer
Pero si no puedes, ni modo, ¿Qué hacer?
Mais si tu ne peux pas, tant pis, que faire ?
No tengo dinero, ni nada que dar
Je n'ai pas d'argent, ni rien à donner
Lo único que tengo es amor para amar
La seule chose que j'ai, c'est l'amour à donner
Si así me quieres, te puedo querer
Si tu m'aimes comme ça, je peux t'aimer
Pero si no puedes, ni modo, ¿Qué hacer?
Mais si tu ne peux pas, tant pis, que faire ?
¿Será mañana, o pasado mañana?
Ce sera demain ou après-demain ?
¿El lunes o el martes, será cualquier día?
Lundi ou mardi, ce sera n'importe quel jour ?
¿En cualquier instante, vendrás a tocarme las puertas de mi corazón?
À tout moment, viendras-tu frapper aux portes de mon cœur ?
Y olvidaré el dolor con que sufrí y que lloré
Et j'oublierai la douleur que j'ai endurée et que j'ai pleurée
Y que viví, el ayer en la soledad
Et que j'ai vécu, hier dans la solitude
Realizaré todos mis sueños, mis ilusiones
Je réaliserai tous mes rêves, mes illusions
Y olvidaré el dolor con que sufrí, y que lloré
Et j'oublierai la douleur que j'ai endurée et que j'ai pleurée
Y que viví, el ayer en la soledad
Et que j'ai vécu, hier dans la solitude
¿Será mañana, o pasado mañana?
Ce sera demain ou après-demain ?
¿El lunes o el martes, será cualquier día?
Lundi ou mardi, ce sera n'importe quel jour ?
¿En cualquier instante, vendrás a tocarme las puertas de mi corazón?
À tout moment, viendras-tu frapper aux portes de mon cœur ?
Realizaré todos mis sueños, mis ilusiones
Je réaliserai tous mes rêves, mes illusions
Vamos al Noa-Noa, Noa- Noa
Allons au Noa-Noa, Noa-Noa
Noa-Noa, Noa-Noa, Noa-Noa
Noa-Noa, Noa-Noa, Noa-Noa
Noa, vamos a bailar
Noa, allons danser
Vamos al Noa-Noa, Noa- Noa
Allons au Noa-Noa, Noa-Noa
Noa-Noa, Noa-Noa, Noa-Noa
Noa-Noa, Noa-Noa, Noa-Noa
Noa vamos a bailar
Noa, allons danser
Vamos al Noa-Noa, Noa- Noa
Allons au Noa-Noa, Noa-Noa
Noa-Noa, Noa-Noa, Noa-Noa
Noa-Noa, Noa-Noa, Noa-Noa
Noa, vamos a bailar
Noa, allons danser
Vamos al Noa-Noa, Noa- Noa
Allons au Noa-Noa, Noa-Noa
Noa-Noa, Noa-Noa, Noa-Noa
Noa-Noa, Noa-Noa, Noa-Noa
Noa vamos a bailar
Noa, allons danser





Writer(s): Aguilera Valadez Alberto


Attention! Feel free to leave feedback.