Lucero - Popurrí Románticas - En Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lucero - Popurrí Románticas - En Vivo




Popurrí Románticas - En Vivo
Popurrí Románticas - En Vivo
Apuesto a que no te lo imaginas
Je parie que tu ne l'imagines pas
Es más, ni lo puedes sospechar
En fait, tu ne peux même pas le soupçonner
Te amo, porque siento que te amo
Je t'aime, parce que je sens que je t'aime
Y callo, porque tengo que callar
Et je me tais, parce que je dois me taire
Si vieras la de noches que te sueño (Que te sueño)
Si tu voyais toutes les nuits je te rêve (où je te rêve)
Trepando, enredándote en tu piel
En grimpant, en m'enroulant dans ta peau
Amantes sin presente, ni pasado
Des amants sans présent ni passé
Ya ves, hasta soñar puede ser cruel
Tu vois, même rêver peut être cruel
Amor secreto, flor de cristal
Amour secret, fleur de cristal
Sin ti, no vivo
Sans toi, je ne vis pas
Contigo igual
Avec toi, pareil
Amor secreto, trágico error
Amour secret, erreur tragique
Contigo nada
Avec toi, rien
Sin ti, peor
Sans toi, pire
Amor secreto, flor de cristal
Amour secret, fleur de cristal
Sin ti, no vivo
Sans toi, je ne vis pas
Contigo igual
Avec toi, pareil
Amor secreto, trágico error
Amour secret, erreur tragique
Contigo nada
Avec toi, rien
Sin ti, peor
Sans toi, pire
¿Qué será? (¿Qué será?)
Qu'est-ce que ce sera ? (Qu'est-ce que ce sera ?)
Que me siento
Je me sens
Como un carro de fuego
Comme un char de feu
Junto a ti
Près de toi
Corazón a la deriva
Cœur à la dérive
Naufrago en la mar de tu cuerpo
Naufragé dans la mer de ton corps
¿Dónde voy a ir?
vais-je aller ?
Si me falta el huracán de tus besos
Si j'ai besoin de l'ouragan de tes baisers
Te quiero, quiero
Je t'aime, je veux
Corazón a la deriva
Cœur à la dérive
Floto con las nubes del cielo
Je flotte sur les nuages du ciel
Luna de marfil, haz que nunca se termine mi sueño
Lune d'ivoire, fais que mon rêve ne finisse jamais
Déjame seguir (Déjame seguir)
Laisse-moi continuer (Laisse-moi continuer)
Solo un poco más
Ne serait-ce qu'un peu plus
Tanto como mercurio derramado
Autant que du mercure répandu
Tanto como salvaje aroma de limón
Autant que l'arôme sauvage du citron
Sensación de caminar con pies desnudos
Sensation de marcher pieds nus
Sobre la nieve primera del invierno
Sur la première neige de l'hiver
Sin tener porque marcarnos metas
Sans avoir à nous fixer des objectifs
me quieres, yo te amo sin descanso
Tu m'aimes, je t'aime sans cesse
¿Para qué necesitamos?
De quoi avons-nous besoin ?
¿Bendiciones de papel con las que atarnos?
Des bénédictions de papier pour nous attacher ?
Tanto, que tiemblo solo de pensarlo
Tant, que je tremble juste d'y penser
Tanto, que no podría respirar sin ti
Tant, que je ne pourrais pas respirer sans toi
Di lo que sientas
Dis ce que tu ressens
Haz lo que piensas
Fais ce que tu penses
Da lo que tengas y no te arrepientas
Donne ce que tu as et ne le regrette pas
No te limítes, por lo que digan
Ne te limite pas, par ce que les gens disent
lo que quieras, pero mismo
Sois ce que tu veux, mais sois toi-même
Y si no llega, lo que esperabas
Et si ce que tu attendais ne se produit pas
No te conformes, jamás te detengas
Ne te contente pas, ne t'arrête jamais
Pero sobre todas las cosas
Mais par-dessus tout
Nunca te olvides de Dios (Nunca te olvides de Dios)
N'oublie jamais Dieu (N'oublie jamais Dieu)
Pero sobre todas las cosas
Mais par-dessus tout
Cómo te quiero, mi amor
Comme je t'aime, mon amour





Writer(s): jorge avendano


Attention! Feel free to leave feedback.