Lyrics and translation Lucero - Por Qué Piensas Que Me Duele

Por Qué Piensas Que Me Duele

Por qué piensas que me duele
Si ahora tú te vas
Solo ha sido amor a medias el que tu me das
Desde que llegaste me causaste mal
Por que piensas que lo nuestro
Yo fuí quien perdió
Si hasta tu recuerdo se ha marchado con tu adios
Todo lo que hicimos ya se te olvido
Por qué piensas que me duele
Que no estes aquí
Si antes de conocerte vivia sin ti
Quien te dijo que he sufrido despues de tu olvido
Si hay tantos caminos para ser feliz
Por qué piensas que me duele y que te llore
Si yo estoy tan segura que ha sido al reves
Tal vez piensas que mi mundo sintió en lo profundo
Mi vida ha cambiado
Sin ti mejore
Hoy tú piensas que me duele
Pero pa' olvidarte no le batalle
No le batalle
Que facíl fué olvidarte chiquitito
Aquí Lucero!
Por qué piensas que me duele
Que no estes aquí
Si antes de conocerte vivia sin ti
Quien te dijo que he sufrido despues de tu olvido
Si hay tantos caminos para ser feliz
Por qué piensas que me duele y que te llore
Si yo estoy tan segura que ha sido al reves
Tal vez piensas que mi mundo sintió en lo profundo
Mi vida ha cambiado
Sin ti mejore
Hoy tú piensas que me duele
Pero pa' olvidarte no le batalle
No le batalle

Почему ты думаешь, что мне больно

Почему ты думаешь, что мне больно,
Если ты сейчас уходишь?
Ты давал мне лишь половину любви.
С тех пор, как ты появился, мне стало хуже.
Почему ты думаешь, что в наших отношениях
Проиграла именно я?
Даже воспоминания о тебе ушли вместе с твоим прощанием.
Всё, что было между нами, ты уже забыл.
Почему ты думаешь, что мне больно,
Что тебя нет рядом?
Ведь до встречи с тобой я жила без тебя.
Кто сказал тебе, что я страдаю после того, как ты меня забыл?
Ведь есть так много путей к счастью.
Почему ты думаешь, что мне больно и что я плачу по тебе?
Я уверена, что всё наоборот.
Возможно, ты думаешь, что мой мир пошатнулся до основания,
Но моя жизнь изменилась,
Без тебя стала лучше.
Сегодня ты думаешь, что мне больно,
Но чтобы забыть тебя, мне не пришлось бороться.
Не пришлось бороться.
Как легко было забыть тебя, малыш.
Здесь Лусеро!
Почему ты думаешь, что мне больно,
Что тебя нет рядом?
Ведь до встречи с тобой я жила без тебя.
Кто сказал тебе, что я страдаю после того, как ты меня забыл?
Ведь есть так много путей к счастью.
Почему ты думаешь, что мне больно и что я плачу по тебе?
Я уверена, что всё наоборот.
Возможно, ты думаешь, что мой мир пошатнулся до основания,
Но моя жизнь изменилась,
Без тебя стала лучше.
Сегодня ты думаешь, что мне больно,
Но чтобы забыть тебя, мне не пришлось бороться.
Не пришлось бороться.