Lyrics and translation Lucero - Por Qué Piensas Que Me Duele (Versión Banda)

Por Qué Piensas Que Me Duele (Versión Banda)

Por Qué Piensas Que Me Duele
Si ahora tu te vas
Solo ha sido amor a medias
El que tu me das
Desde que llegaste
Me causaste mal
Porque piensas que en lo nuestro
Yo fui quien perdió
Si hasta tu recuerdo
Se ha marchado con tu adiós
Todo lo que hicimos
Ya se me olvidó
Por Qué Piensas Que Me Duele
Que no estés aquí
Si antes de conocerte
Vivía sin ti
Quien te dijo que he sufrido
Después de tu olvido
Si hay tantos caminos
Para ser feliz
Por Qué Piensas Que Me Duele
Y que te lloré
Si yo estoy tan segura
Que ha sido al revés
Tal vez piensas que mi mundo
Se hundió en lo profundo
Mi vida ha cambiado
Sin ti mejoré
Hoy tu piensas que me duele
Pero pa' olvidarte
No le batallé
(No le batallé)
(Que fácil fue olvidarte chiquitito)
(Aquí. Lucero)
Por Qué Piensas Que Me Duele
Que no estés aquí
Si antes de conocerte
Vivía sin ti
Quien te dijo que he sufrido
Después de tu olvido
Si hay tantos caminos
Para ser feliz
Por Qué Piensas Que Me Duele
Y que te lloré
Si yo estoy tan segura
Que ha sido al revés
Tal vez piensas que mi mundo
Se hundió en lo profundo
Mi vida ha cambiado
Sin ti mejoré
Hoy tu piensas que me duele
Pero pa' olvidarte
No le batallé

Почему ты думаешь, что мне больно (Версия Банда)

Почему ты думаешь, что мне больно,
Если ты сейчас уходишь?
Это была лишь наполовину любовь,
Та, что ты мне давал.
С тех пор, как ты появился,
Ты причинил мне боль.
Почему ты думаешь, что в наших отношениях
Я проиграла?
Даже воспоминание о тебе
Ушло вместе с твоим прощанием.
Всё, что мы делали,
Я уже забыла.
Почему ты думаешь, что мне больно,
Что тебя нет рядом?
Ведь до того, как встретила тебя,
Я жила без тебя.
Кто сказал тебе, что я страдаю
После того, как ты меня забыл?
Ведь есть так много путей
Быть счастливой.
Почему ты думаешь, что мне больно
И что я плакала по тебе?
Я уверена,
Что всё было наоборот.
Ты, наверное, думаешь, что мой мир
Рухнул в пучину.
Моя жизнь изменилась,
Без тебя я стала лучше.
Сегодня ты думаешь, что мне больно,
Но чтобы забыть тебя,
Мне не пришлось стараться.
(Не пришлось стараться)
(Как легко было забыть тебя, малыш)
(Здесь. Лусеро)
Почему ты думаешь, что мне больно,
Что тебя нет рядом?
Ведь до того, как встретила тебя,
Я жила без тебя.
Кто сказал тебе, что я страдаю
После того, как ты меня забыл?
Ведь есть так много путей
Быть счастливой.
Почему ты думаешь, что мне больно
И что я плакала по тебе?
Я уверена,
Что всё было наоборот.
Ты, наверное, думаешь, что мой мир
Рухнул в пучину.
Моя жизнь изменилась,
Без тебя я стала лучше.
Сегодня ты думаешь, что мне больно,
Но чтобы забыть тебя,
Мне не пришлось стараться.