Lyrics and translation Lucero - Por Qué Piensas Que Me Duele

Por Qué Piensas Que Me Duele

Por qué piensas que me duele
Si ahora tú te vas
Solo ha sido amor a medias el que tu me das
Desde que llegaste me causaste mal
Por que piensas que lo nuestro
Yo fuí quien perdió
Si hasta tu recuerdo se ha marchado con tu adios
Todo lo que hicimos ya se te olvido
Por qué piensas que me duele
Que no estes aquí
Si antes de conocerte vivia sin ti
Quien te dijo que he sufrido despues de tu olvido
Si hay tantos caminos para ser feliz
Por qué piensas que me duele y que te llore
Si yo estoy tan segura que ha sido al reves
Tal vez piensas que mi mundo sintió en lo profundo
Mi vida ha cambiado
Sin ti mejore
Hoy tú piensas que me duele
Pero pa' olvidarte no le batalle
No le batalle
Que facíl fué olvidarte chiquitito
Aquí Lucero!
Por qué piensas que me duele
Que no estes aquí
Si antes de conocerte vivia sin ti
Quien te dijo que he sufrido despues de tu olvido
Si hay tantos caminos para ser feliz
Por qué piensas que me duele y que te llore
Si yo estoy tan segura que ha sido al reves
Tal vez piensas que mi mundo sintió en lo profundo
Mi vida ha cambiado
Sin ti mejore
Hoy tú piensas que me duele
Pero pa' olvidarte no le batalle
No le batalle

Pourquoi penses-tu que ça me fait mal ?

Pourquoi penses-tu que ça me fait mal
Si tu pars maintenant ?
Ce n'est que de l'amour à moitié que tu m'as donné
Depuis ton arrivée, tu m'as causé du tort
Pourquoi penses-tu que ce que nous avons vécu
J'ai perdu ?
Même ton souvenir s'est envolé avec ton adieu
Tout ce que nous avons fait, tu l'as déjà oublié
Pourquoi penses-tu que ça me fait mal
Que tu ne sois pas là ?
J'ai vécu sans toi avant de te connaître
Qui t'a dit que j'ai souffert après ton oubli ?
Il y a tant de chemins pour être heureux
Pourquoi penses-tu que ça me fait mal et que je pleure pour toi ?
Je suis si sûre que c'est le contraire
Tu penses peut-être que mon monde a ressenti profondément
Ma vie a changé
J'ai été meilleure sans toi
Aujourd'hui tu penses que ça me fait mal
Mais pour t'oublier, je n'ai pas eu à me battre
Je n'ai pas eu à me battre
C'était si facile de t'oublier, mon petit
Ici Lucero !
Pourquoi penses-tu que ça me fait mal
Que tu ne sois pas là ?
J'ai vécu sans toi avant de te connaître
Qui t'a dit que j'ai souffert après ton oubli ?
Il y a tant de chemins pour être heureux
Pourquoi penses-tu que ça me fait mal et que je pleure pour toi ?
Je suis si sûre que c'est le contraire
Tu penses peut-être que mon monde a ressenti profondément
Ma vie a changé
J'ai été meilleure sans toi
Aujourd'hui tu penses que ça me fait mal
Mais pour t'oublier, je n'ai pas eu à me battre
Je n'ai pas eu à me battre