Lyrics and translation Lucero - Siempre Contigo (En Vivo)

Siempre Contigo (En Vivo)

Siempre contigo, toda contigo,
Tuya y no mas Mientras tu quieras, mientras me ames tu me tendras
Siempre contigo alma con alma, piel sobre piel.
No importa como, no importa donde, no importa qué
Yo te prometo que te amare toda la vida,
Quiza despues esto te ofresco,
Si tu lo aceptas aqui estaré
Siempre contigo toda contigo,
Intemporal para seguirte en la salud o en la enfermedad
Siempre contigo alma con alma,
Piel sobre piel no importa cómo,
No importa dónde no importa qué
Yo te prometo una eternidad de amor bonito
Y sinceridad esto te ofresco si tu lo aceptas
Tu lo tendrás
Nunca jamás me podrás separa Mientras prendas mi luz en tu alma.
No dejare ni una puerta al azar
Te daré tanto amor que querras
Solo estar Siempre conmigo, solo conmigo Mio y no mas.
Mientras tu quieras, mientras me ames
Hasta el final.
Yo te prometo que te amaré
Toda la vida, quizá despues
Esto te ofresco, si tu lo aceptas
Aqui estaré
Toda contigo siempre contigo Ire.

Toujours avec toi (En direct)

Toujours avec toi, toute avec toi,
À toi et à personne d'autre Tant que tu le souhaiteras, tant que tu m'aimeras, tu me tiendras
Toujours avec toi, âme avec âme, peau contre peau.
Peu importe comment, peu importe où, peu importe quoi
Je te promets de t'aimer toute ma vie,
Peut-être après cela, je t'offre,
Si tu l'acceptes, je serai là
Toujours avec toi, toute avec toi,
Intemporel pour te suivre dans la santé ou dans la maladie
Toujours avec toi, âme avec âme,
Peau contre peau, peu importe comment,
Peu importe où, peu importe quoi
Je te promets une éternité d'amour magnifique
Et de sincérité, je t'offre cela, si tu l'acceptes
Tu l'auras
Tu ne pourras jamais me séparer de toi Tant que ma lumière brille dans ton âme.
Je ne laisserai aucune porte au hasard
Je t'offrirai tellement d'amour que tu voudras
Être seulement toujours avec moi, seulement avec moi À moi et à personne d'autre.
Tant que tu le souhaiteras, tant que tu m'aimeras
Jusqu'à la fin.
Je te promets de t'aimer
Toute ma vie, peut-être après
Je t'offre cela, si tu l'acceptes
Je serai là
Toute avec toi, toujours avec toi, j'irai.