Lyrics and translation Lucero - Amor de Segunda Mano

Amor de Segunda Mano

No me llores, no me llores,
No mas por favor.
Si esa tonta te ha dejado no mereces amor.
No me vengas con el truco de inspirar compasión.
Eso habértelo pensado antes de darme el plantón.
Lo que dices ya me choca, no lo quiero escuchar.
El amor del que de pronto tú me ofreces ahora.
Es amor de segunda mano.
Amor de otra.
Amor usado.
Si no sabes dónde ir,
Búscate una tonta que le guste sufrir.
Pero a mí
Un amor de segunda mano.
Me cae mal
Eso no de plano.
Retirate de verdad.
Porque tú de mí ya no te vas a burlar.
Ni hablar.
No me llores, no me llores,
No más corazón.
Cómo puedes atreverte a pedirme perdón?
No lo arregles con el truco de que fue sin querer.
Con la próxima que caiga, volverá a suceder.
Lo que dices es ridículo, me suena fatal.
El amor que puedes dar a quien lo quiera...
Ahora es amor de segunda mano.
Amor de otra.
Amor usado.
Si no sabes dónde ir,
Búscate una tonta que le guste sufrir.
Pero a mí...
Un amor, de segunda mano.
Me cae mal, eso no de plano.
Retirate de verdad, porque tú de mí ya no te vas a burlar, ni hablar.
Con un amor, de segunda mano.
Amor ya, devaluado.
Si no sabes dónde ir.
Búscate una tonta que le guste sufrir.
Pero a mí
Un amor, de segunda mano,
Me cae mal, eso no de plano.
Retirate de verdad, porque tú de mí ya no te vas a burlar.
Ni hablar,
Con un amor, de segunda mano,
Amor, de otra
Amor usado.
Si no sabes dónde ir.

Любовь из вторых рук

Не плачь, не плачь,
Больше не надо, прошу.
Если эта дура тебя бросила, ты не заслуживаешь любви.
Не пытайся вызвать во мне жалость.
Надо было думать об этом, прежде чем бросать меня.
То, что ты говоришь, меня раздражает, я не хочу это слышать.
Любовь, которую ты вдруг предлагаешь мне сейчас,
Это любовь из вторых рук.
Любовь другой.
Поношенная любовь.
Если не знаешь, куда идти,
Найди себе дурочку, которой нравится страдать.
Но мне
Любовь из вторых рук
Не нужна,
Это точно нет.
Уходи по-хорошему.
Потому что ты надо мной больше не посмеёшься.
Ни за что.
Не плачь, не плачь,
Хватит, милый.
Как ты смеешь просить у меня прощения?
Не надо говорить, что это было не нарочно.
Со следующей, которая попадется, все повторится.
То, что ты говоришь, смешно, это звучит ужасно.
Любовь, которую ты можешь дать кому угодно...
Теперь это любовь из вторых рук.
Любовь другой.
Поношенная любовь.
Если не знаешь, куда идти,
Найди себе дурочку, которой нравится страдать.
Но мне...
Любовь из вторых рук.
Не нужна, это точно нет.
Уходи по-хорошему, потому что ты надо мной больше не посмеёшься, ни за что.
С любовью из вторых рук.
Любовью уже обесцененной.
Если не знаешь, куда идти,
Найди себе дурочку, которой нравится страдать.
Но мне
Любовь из вторых рук,
Не нужна, это точно нет.
Уходи по-хорошему, потому что ты надо мной больше не посмеёшься.
Ни за что,
С любовью из вторых рук,
Любовью другой,
Поношенной любовью.
Если не знаешь, куда идти.