Lyrics and translation Lucero - Amor en Primer Grado

Amor en Primer Grado

Estaba medio histérica, no podía dormir...
A ratos deprimida sin ganas de vivir.
Pensaba si llamarte, pues todo comenzó
Desde el mismo momento que alguien nos presentó.
Por fin esta tarde que iba al doctor...
Y este fue el diagnóstico, la causa de mi dolor.
Amor en primer grado,
Amor desesperado, un caso complicado con el corazón;
Amor en primer grado,
Un caso de cuidado y ya tan avanzado que no hay curación.
Amor en primer grado,
Amor desesperado, un caso complicado con el corazón;
Amor en primer grado,
Un caso de cuidado y ya tan avanzado que no hay curación.
(INTERMEDIO)
Después de muchas vueltas pensé: "tengo que ver
Si existe tratamiento o no hay nada qué hacer..."
Y decidí llamarte con una pretensión
Que vengas a ayudar a mi recuperación.
Por eso esta tarde te vengo a suplicar
Que pienses en algo que calme esta enfermedad.
Amor en primer grado,
Amor desesperado, un caso complicado con el corazón;
Amor en primer grado,
Un caso de cuidado y ya tan avanzado que no hay curación.
Amor en primer grado,
Amor desesperado, un caso complicado con el corazón;
Amor en primer grado,
Un caso de cuidado y ya tan avanzado que no hay curación.
Amor en primer grado,
Amor desesperado, un caso complicado con el corazón;
Amor en primer grado,
Un caso de cuidado y ya tan avanzado que no hay curación.
Amor en primer grado, amor desesperado...

Amour au premier degré

J'étais à moitié hystérique, je ne pouvais pas dormir...
Par moments, je me sentais déprimée, sans envie de vivre.
Je me demandais si je devais t'appeler, car tout a commencé
Dès le moment où quelqu'un nous a présentés.
Enfin, cet après-midi, je suis allée chez le médecin...
Et voici le diagnostic, la cause de ma douleur.
Amour au premier degré,
Amour désespéré, un cas compliqué avec le cœur;
Amour au premier degré,
Un cas délicat, déjà si avancé qu'il n'y a pas de remède.
Amour au premier degré,
Amour désespéré, un cas compliqué avec le cœur;
Amour au premier degré,
Un cas délicat, déjà si avancé qu'il n'y a pas de remède.
(INTERMÉDIAIRE)
Après de nombreuses réflexions, j'ai pensé: "Je dois voir
S'il existe un traitement ou s'il n'y a rien à faire..."
Et j'ai décidé de t'appeler avec l'intention
Que tu viennes m'aider dans ma guérison.
C'est pourquoi cet après-midi, je te supplie
De réfléchir à quelque chose qui puisse calmer cette maladie.
Amour au premier degré,
Amour désespéré, un cas compliqué avec le cœur;
Amour au premier degré,
Un cas délicat, déjà si avancé qu'il n'y a pas de remède.
Amour au premier degré,
Amour désespéré, un cas compliqué avec le cœur;
Amour au premier degré,
Un cas délicat, déjà si avancé qu'il n'y a pas de remède.
Amour au premier degré,
Amour désespéré, un cas compliqué avec le cœur;
Amour au premier degré,
Un cas délicat, déjà si avancé qu'il n'y a pas de remède.
Amour au premier degré, amour désespéré...