Lyrics and translation Lucero - Amor en Primer Grado

Amor en Primer Grado

Estaba medio histérica, no podía dormir...
A ratos deprimida sin ganas de vivir.
Pensaba si llamarte, pues todo comenzó
Desde el mismo momento que alguien nos presentó.
Por fin esta tarde que iba al doctor...
Y este fue el diagnóstico, la causa de mi dolor.
Amor en primer grado,
Amor desesperado, un caso complicado con el corazón;
Amor en primer grado,
Un caso de cuidado y ya tan avanzado que no hay curación.
Amor en primer grado,
Amor desesperado, un caso complicado con el corazón;
Amor en primer grado,
Un caso de cuidado y ya tan avanzado que no hay curación.
(INTERMEDIO)
Después de muchas vueltas pensé: "tengo que ver
Si existe tratamiento o no hay nada qué hacer..."
Y decidí llamarte con una pretensión
Que vengas a ayudar a mi recuperación.
Por eso esta tarde te vengo a suplicar
Que pienses en algo que calme esta enfermedad.
Amor en primer grado,
Amor desesperado, un caso complicado con el corazón;
Amor en primer grado,
Un caso de cuidado y ya tan avanzado que no hay curación.
Amor en primer grado,
Amor desesperado, un caso complicado con el corazón;
Amor en primer grado,
Un caso de cuidado y ya tan avanzado que no hay curación.
Amor en primer grado,
Amor desesperado, un caso complicado con el corazón;
Amor en primer grado,
Un caso de cuidado y ya tan avanzado que no hay curación.
Amor en primer grado, amor desesperado...

Любовь первой степени

Я была почти в истерике, не могла спать...
Временами в депрессии, не хотелось жить.
Думала, позвонить ли тебе, ведь всё началось
С того самого момента, как нас кто-то познакомил.
Наконец сегодня днём я пошла к врачу...
И вот его диагноз, причина моей боли.
Любовь первой степени,
Любовь отчаянная, случай сложный с сердцем моим;
Любовь первой степени,
Случай серьёзный и уже настолько запущенный, что нет лечения.
Любовь первой степени,
Любовь отчаянная, случай сложный с сердцем моим;
Любовь первой степени,
Случай серьёзный и уже настолько запущенный, что нет лечения.
(ПРОИГРЫШ)
После долгих раздумий я подумала: "Надо посмотреть,
Есть ли лечение или ничего нельзя сделать..."
И решила позвонить тебе с одной просьбой,
Чтобы ты пришёл помочь моему выздоровлению.
Поэтому сегодня днём я пришла умолять тебя,
Чтобы ты придумал что-нибудь, чтобы успокоить эту болезнь.
Любовь первой степени,
Любовь отчаянная, случай сложный с сердцем моим;
Любовь первой степени,
Случай серьёзный и уже настолько запущенный, что нет лечения.
Любовь первой степени,
Любовь отчаянная, случай сложный с сердцем моим;
Любовь первой степени,
Случай серьёзный и уже настолько запущенный, что нет лечения.
Любовь первой степени,
Любовь отчаянная, случай сложный с сердцем моим;
Любовь первой степени,
Случай серьёзный и уже настолько запущенный, что нет лечения.
Любовь первой степени, любовь отчаянная...