Lyrics and translation Lucero - Cenicienta Se Acabó

Cenicienta Se Acabó

No me llevo nada,
Nada tengo que llevar...
En una maleta
No entrará mi soledad.
Lo que yo te he amado
Dentro mío vivirás
Con un equipaje
Invisible a los demás.
Fuiste tan perfecto
Que no pude ni pensar
Que sólo en los cuentos
No hay tristeza en el final.
El reloj implacable
Doce balas me pegó;
Ahora visto harapos...
Cenicienta se acabó.
Un cuento más...
Bendito amor, ¿dónde estás...?
(Un cuento más...)
Amé, creí y fue fatal.
Un cuento más...
No hubo un final feliz;
Zapatilla de cristal que se quebró...
Amor mío, este cuento terminó...
(Un cuento más).
No hubo ni palacios,
Ni carrozas ni esplendor...
Pero entre tus brazos
Tú me abriste el corazón.
No me digas nada,
Ni me pidas más perdón...
Deja que yo sea
La que ahora diga adiós.
Un cuento más...
Bendito amor, ¿dónde estás...?
(Un cuento más...)
Amé, creí y fue fatal.
Un cuento más...
No hubo un final feliz;
Zapatilla de cristal que se quebró...
Amor mío, este cuento terminó.
(Un cuento más...)
Bendito amor, ¿dónde estás...?
Amé, creí y fue fatal...
Un cuento más,
No hubo un final feliz...
(Un cuento más...)
Bendito amor, ¿dónde estás?

Cendrillon est terminée

Je ne prends rien,
Je n'ai rien à emporter...
Dans une valise
Ma solitude ne rentrera pas.
Ce que je t'ai aimé
Vivre en moi
Avec un bagage
Invisible aux autres.
Tu étais si parfait
Que je n'ai pas pu penser
Que dans les contes de fées seulement
Il n'y a pas de tristesse à la fin.
L'horloge impitoyable
Douze balles me sont parvenues ;
Maintenant je porte des haillons...
Cendrillon est terminée.
Un autre conte...
Amour béni, où es-tu... ?
(Un autre conte...)
J'ai aimé, j'ai cru et c'était fatal.
Un autre conte...
Il n'y a pas eu de conte de fées ;
Chaussure de verre qui s'est brisée...
Mon amour, cette histoire est finie...
(Un autre conte).
Il n'y a pas eu de palais,
Ni de carrosses, ni de splendeur...
Mais dans tes bras
Tu m'as ouvert le cœur.
Ne me dis rien,
Ne me demande pas plus de pardon...
Laisse-moi être
Celui qui dit maintenant au revoir.
Un autre conte...
Amour béni, où es-tu... ?
(Un autre conte...)
J'ai aimé, j'ai cru et c'était fatal.
Un autre conte...
Il n'y a pas eu de conte de fées ;
Chaussure de verre qui s'est brisée...
Mon amour, cette histoire est finie.
(Un autre conte...)
Amour béni, où es-tu... ?
J'ai aimé, j'ai cru et c'était fatal...
Un autre conte,
Il n'y a pas eu de conte de fées...
(Un autre conte...)
Amour béni, où es-tu ?