Lucero - Cenicienta Se Acabó - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Lucero - Cenicienta Se Acabó




No me llevo nada,
Я ничего не беру.,
Nada tengo que llevar...
Мне нечего носить...
En una maleta
В чемодане
No entrará mi soledad.
Мое одиночество не войдет.
Lo que yo te he amado
То, что я любил тебя.
Dentro mío vivirás
Внутри меня ты будешь жить.
Con un equipaje
С багажом
Invisible a los demás.
Невидимый для других.
Fuiste tan perfecto
Ты был таким совершенным.
Que no pude ni pensar
О чем я даже не мог думать.
Que sólo en los cuentos
Что только в сказках
No hay tristeza en el final.
В конце нет печали.
El reloj implacable
Безжалостные часы
Doce balas me pegó;
Двенадцать пуль вонзились в меня.;
Ahora visto harapos...
Теперь я видел лохмотья...
Cenicienta se acabó.
Золушке конец.
Un cuento más...
Еще одна сказка...
Bendito amor, ¿dónde estás...?
Благословенная любовь, Где ты...?
(Un cuento más...)
(Еще один рассказ...)
Amé, creí y fue fatal.
Я любил, верил, и это было смертельно.
Un cuento más...
Еще одна сказка...
No hubo un final feliz;
Не было счастливого конца.;
Zapatilla de cristal que se quebró...
Хрустальная туфелька сломалась...
Amor mío, este cuento terminó...
Любовь моя, эта история закончилась...
(Un cuento más).
(Еще один рассказ).
No hubo ni palacios,
Не было даже дворцов,
Ni carrozas ni esplendor...
Ни поплавков, ни великолепия...
Pero entre tus brazos
Но между твоими руками.
me abriste el corazón.
Ты открыла мне сердце.
No me digas nada,
Не говори мне ничего.,
Ni me pidas más perdón...
Даже не проси у меня прощения...
Deja que yo sea
Пусть я буду
La que ahora diga adiós.
Та, которая сейчас попрощается.
Un cuento más...
Еще одна сказка...
Bendito amor, ¿dónde estás...?
Благословенная любовь, Где ты...?
(Un cuento más...)
(Еще один рассказ...)
Amé, creí y fue fatal.
Я любил, верил, и это было смертельно.
Un cuento más...
Еще одна сказка...
No hubo un final feliz;
Не было счастливого конца.;
Zapatilla de cristal que se quebró...
Хрустальная туфелька сломалась...
Amor mío, este cuento terminó.
Любовь моя, эта история закончилась.
(Un cuento más...)
(Еще один рассказ...)
Bendito amor, ¿dónde estás...?
Благословенная любовь, Где ты...?
Amé, creí y fue fatal...
Я любил, верил, и это было смертельно...
Un cuento más,
Еще одна сказка,
No hubo un final feliz...
Счастливого конца не было...
(Un cuento más...)
(Еще один рассказ...)
Bendito amor, ¿dónde estás?
Благословенная любовь, Где ты?





Writer(s): sue y javier


Attention! Feel free to leave feedback.