Lyrics and translation Lucero - Chico rico

Chico rico

Llegas con tu Rolex
Y tu coche japones.
Das las llaves, aguas
Que está nuevo, de anteayer.
Saco azul marino, y de seda natural.
Entras provocando el asombro general.
Miras por el hombro, como haciéndome un favor.
Vamos dentro nena, toma un trago de licor.
Dices que te gusto, y me sacas a bailar.
Creo que te piensas que me vas a impresionar.
Seguro.
Chico rico
Chico bien.
Cierra el pico,
Y bajate del tren.
Bajate del tren
Chico rico
Chico bien.
Cierra el pico,
Y bajate del tren.
Bajate del tren
Chico rico
No podrás comprar mi amor.
Chico rico.
Si lo quieres ganatelo.
Chico rico
No podrás comprar mi amor.
Chico rico.
Si lo quieres ganatelo.
Ves otro a lo lejos, que se me hace que es igual.
Date prisa nena, te lo voy a presentar.
Tomás la palabra, y te pones a contar.
Cómo marcha el dólar, y la industria general.
Luego te comportas muy galante y seductor.
Traigale unas rosas, seis docenas, sí señor.
Luego me preguntas, que si suelo navegar.
Creo que a este paso no me vas a enamorar.
Lo siento.
Chico rico
Chico bien.
Cierra el pico,
Y bajate del tren.
Bajate del tren
Chico rico
Chico bien.
Cierra el pico,
Y bajate del tren.
Bajate del tren
Chico rico
No podrás comprar mi amor.
Chico rico.
Si lo quieres ganatelo.
Chico rico
Chico bien.
Cierra el pico,
Y bajate del tren.
Bajate del tren
Chico rico
Chico bien.
Cierra el pico,
Y bajate del tren.
Bajate del tren

Богатый мальчик

Ты приходишь со своими Rolex
И японской машиной.
Бросаешь ключи, небрежно,
Она же новая, позавчерашняя.
Тёмно-синий пиджак, из натурального шёлка.
Входишь, вызывая всеобщее изумление.
Смотришь через плечо, словно делаешь мне одолжение.
Пойдём внутрь, детка, выпей немного ликёра.
Говоришь, что я тебе нравлюсь, и приглашаешь танцевать.
Думаешь, что этим меня впечатлишь.
Конечно.
Богатый мальчик,
Мажорчик.
Закрой свой рот
И сойди с поезда.
Сойди с поезда.
Богатый мальчик,
Мажорчик.
Закрой свой рот
И сойди с поезда.
Сойди с поезда.
Богатый мальчик,
Тебе не купить мою любовь.
Богатый мальчик,
Если хочешь её, заслужи.
Богатый мальчик,
Тебе не купить мою любовь.
Богатый мальчик,
Если хочешь её, заслужи.
Видишь другого вдалеке, мне кажется, он такой же.
Поторопись, детка, я тебя с ним познакомлю.
Ты берёшь слово и начинаешь рассказывать
Как обстоят дела с долларом и промышленностью в целом.
Потом ведёшь себя очень галантно и соблазнительно.
Принесите ей роз, шесть дюжин, да, сэр.
Потом спрашиваешь, люблю ли я ходить под парусом.
Думаю, такими темпами ты меня не влюбишь в себя.
Прости.
Богатый мальчик,
Мажорчик.
Закрой свой рот
И сойди с поезда.
Сойди с поезда.
Богатый мальчик,
Мажорчик.
Закрой свой рот
И сойди с поезда.
Сойди с поезда.
Богатый мальчик,
Тебе не купить мою любовь.
Богатый мальчик,
Если хочешь её, заслужи.
Богатый мальчик,
Мажорчик.
Закрой свой рот
И сойди с поезда.
Сойди с поезда.
Богатый мальчик,
Мажорчик.
Закрой свой рот
И сойди с поезда.
Сойди с поезда.