Lyrics and translation Lucero - Como Perro al Sol

Como Perro al Sol

Vivía con el agua al cuello por ti
Presa de tu amor tirano
Soportando tus caprichos
Todos tus caprichos sí, a un precio caro
Seguramente me ahogaría sin tu amor
En un mar de soledad
Siempre pánico al quererte
Pánico al no verte mas
Y ayer de repente, dejaste mi vida
La noche fue noche
El día fue día
Y yo
Como perro al sol
Sin ansias, sin prisas
Gozando la brisa, míralo
Como perro al sol
Sin jaula, sin dueño
Sin lucha, sin miedo
Creélo
Como perro al sol
Sin culpa, sin deudas
Ni tu que me ofendas
Como perro al sol
Feliz como perro al sol, sí
Vivía con el agua al cuello por ti
Presa de tu amor tirano
Soportando tus caprichos
Todos tus caprichos sí, un precio caro
Creí que el cielo se cerraba para mi
Me canse de suplicarte
Cuando vi que te alejabas
Yo pensé esto es el final, era cobarde
Y hoy de repente
No estás en mi vida
La noche fue noche
El día fue día
Y yo

Comme un chien au soleil

Je vivais avec l'eau au cou à cause de toi
Prisonnière de ton amour tyrannique
Supportant tes caprices
Tous tes caprices oui, à un prix cher
Je me noyais certainement sans ton amour
Dans une mer de solitude
Toujours panique à t'aimer
Panique à ne plus te voir
Et hier soudainement, tu as quitté ma vie
La nuit a été nuit
Le jour a été jour
Et moi
Comme un chien au soleil
Sans hâte, sans hâte
Profiter de la brise, regarde
Comme un chien au soleil
Sans cage, sans maître
Sans lutte, sans peur
Crois-le
Comme un chien au soleil
Sans culpabilité, sans dettes
Ni toi qui m'offenses
Comme un chien au soleil
Heureuse comme un chien au soleil, oui
Je vivais avec l'eau au cou à cause de toi
Prisonnière de ton amour tyrannique
Supportant tes caprices
Tous tes caprices oui, un prix cher
Je pensais que le ciel se fermait pour moi
J'en ai eu assez de te supplier
Quand j'ai vu que tu t'éloignais
J'ai pensé que c'était la fin, j'étais lâche
Et aujourd'hui soudainement
Tu n'es plus dans ma vie
La nuit a été nuit
Le jour a été jour
Et moi