Lyrics and translation Lucero - Contigo

Contigo

Las penas no me vencerán si llego a estar contigo
Y las tormentas pasaran en cuanto estés conmigo
Y si eres tan especial
Y creo que es lo más natural
Que cada día que pasa yo solo quiero estar contigo.
Estas en el primer lugar de todos mis amigos
Se que en una noche helada me darías tu abrigo
Y sé que no hay dos como tu
Dejas con tu sonrisa la luz
Y cada día que pasa yo solo quiero estar contigo.
Te juro que hace algunos días que soñé contigo
Y todas esas fantasías van aquí conmigo
Guardadas en mi corazón
Buscando solo la ocasión
De alguna vez poder estar a solas contigo.
Te juro que hace algunos días que soñé contigo
Y todas esas fantasías van aquí conmigo
Guardadas en mi corazón
Buscando solo la ocasión
De alguna vez poder estar a solas contigo.
Quisiera que creyeras todo lo que yo te digo
Podría presentarte casi veinte mil testigos
Saben lo que siento por ti
Y ellos te podrían decir
Que cada día que pasa yo solo quiero estar contigo.
Te juro que hace algunos días que soñé contigo
Y todas esas fantasías van aquí conmigo
Guardadas en mi corazón
Buscando solo la ocasión
De alguna vez poder estar a solas contigo.
Te juro que hace algunos días que soñé contigo
Y todas esas fantasías van aquí conmigo
Guardadas en mi corazón
Buscando solo la ocasión
De alguna vez poder estar a solas contigo.
Te juro que hace algunos días que soñé contigo
Y todas esas fantasías van aquí conmigo
Guardadas en mi corazón
Buscando solo la ocasión
De alguna vez poder estar a solas contigo.

Avec toi

Les peines ne me vaincront pas si je suis avec toi
Et les tempêtes passeront dès que tu seras avec moi
Et si tu es si spéciale
Et je crois que c'est le plus naturel
Que chaque jour qui passe je veux juste être avec toi.
Tu es en premier lieu de tous mes amis
Je sais que dans une nuit glaciale tu me donnerais ton manteau
Et je sais qu'il n'y en a pas deux comme toi
Tu laisses la lumière avec ton sourire
Et chaque jour qui passe je veux juste être avec toi.
Je te jure qu'il y a quelques jours j'ai rêvé de toi
Et toutes ces fantaisies sont ici avec moi
Conservées dans mon cœur
Cherchant juste l'occasion
De pouvoir être un jour seule avec toi.
Je te jure qu'il y a quelques jours j'ai rêvé de toi
Et toutes ces fantaisies sont ici avec moi
Conservées dans mon cœur
Cherchant juste l'occasion
De pouvoir être un jour seule avec toi.
J'aimerais que tu croies tout ce que je te dis
Je pourrais te présenter presque vingt mille témoins
Ils savent ce que je ressens pour toi
Et ils pourraient te dire
Que chaque jour qui passe je veux juste être avec toi.
Je te jure qu'il y a quelques jours j'ai rêvé de toi
Et toutes ces fantaisies sont ici avec moi
Conservées dans mon cœur
Cherchant juste l'occasion
De pouvoir être un jour seule avec toi.
Je te jure qu'il y a quelques jours j'ai rêvé de toi
Et toutes ces fantaisies sont ici avec moi
Conservées dans mon cœur
Cherchant juste l'occasion
De pouvoir être un jour seule avec toi.
Je te jure qu'il y a quelques jours j'ai rêvé de toi
Et toutes ces fantaisies sont ici avec moi
Conservées dans mon cœur
Cherchant juste l'occasion
De pouvoir être un jour seule avec toi.