Lyrics and translation Lucero - Corazón a la Deriva

Corazón a la Deriva

Noto como cambia tu voz
Cada vez que me confiesas
Te quiero
Somos mundos en aproximación
Orbitando con el mismo fin.
Yo que ciego de universos de amor
Con caricias rotatorias y lentas
Que nos pone el corazón en la boca
Y transforma el aire en el lixir.
¿Qué será?
Que me siento como un carro de fuego
Junto a tí.
Corazón a la deriva
Naufrago en la mar de tu cuerpo
Donde voy al fin
Si me falta el huracán de tus besos
Te quiero, quiero
Corazón a la deriva
Floto con las nubes del cielo
Luna de marfil, has que nunca se termine este sueño
Te quiero, quiero.
Somos hijos de un dios menor
Sin respeto por las reglas del juego
Que se absorben como polos opuestos
En el círculo de la pasión
¿Qué será?
Que me siento como un carro de fuego
Junto a tí.
Corazón a la deriva
Naufrago en la mar de tu cuerpo
Donde voy al fin
Si me falta el huracán de tus besos
Te quiero, quiero
Corazón a la deriva
Floto con las nubes del cielo
Luna de marfil, has que nunca se termine mi sueño
Dejame seguir
Sólo un poco más
¿Qué será?
Que me siento como un carro de fuego
Junto a tí.
Corazón a la deriva
Naufrago en la mar de tu cuerpo
Donde voy al fin
Si me falta el huracán de tus besos
Te quiero, quiero
Corazón a la deriva...

Сердце по ветру

Замечаю, как меняется твой голос,
Каждый раз, когда ты признаешься,
Что любишь меня.
Мы – миры, сближающиеся,
Вращающиеся с одной целью.
Я, ослепленная вселенными любви,
С медленными, круговыми ласками,
От которых сердце замирает,
И воздух превращается в эликсир.
Что же это?
Я чувствую себя огненной колесницей
Рядом с тобой.
Сердце по ветру,
Терплю кораблекрушение в море твоего тела,
Куда я иду,
Если мне не хватает урагана твоих поцелуев?
Люблю тебя, люблю.
Сердце по ветру,
Парю с облаками небесными,
Луна цвета слоновой кости, сделай так, чтобы этот сон никогда не кончался.
Люблю тебя, люблю.
Мы – дети низшего бога,
Не уважающие правила игры,
Которые притягиваются, как противоположные полюса,
В круге страсти.
Что же это?
Я чувствую себя огненной колесницей
Рядом с тобой.
Сердце по ветру,
Терплю кораблекрушение в море твоего тела,
Куда я иду,
Если мне не хватает урагана твоих поцелуев?
Люблю тебя, люблю.
Сердце по ветру,
Парю с облаками небесными,
Луна цвета слоновой кости, сделай так, чтобы мой сон никогда не кончался.
Позволь мне продолжать
Еще немного.
Что же это?
Я чувствую себя огненной колесницей
Рядом с тобой.
Сердце по ветру,
Терплю кораблекрушение в море твоего тела,
Куда я иду,
Если мне не хватает урагана твоих поцелуев?
Люблю тебя, люблю.
Сердце по ветру...