Diganle Por Favor - Lucero translation in French

Diganle Por Favor

Pasan la semanas y todo sigue igual
Me estoy enamorando no se que va pasar
Me han dicho que le gusto
Y que no se atreve a hablar
Con solo una mirada me hace suspirar

Si supiera lo que yo siento
Cada vez que se acerca ami
Con oirle decir te quiero
Seria feliz

Diganle por favor
Que es amor lo que ahora siento
Que sin querer me ha robado
Todo el corazon

Diganle por favor
Que he escuchado decir al viento
Que de tanto esperar
Tambien muere el amor

Cuando estamos juntos
No sabe que decir y yo leo en sus ojos
Lo que el siente por mi
Me han dicho que le gusto
Y que no se atreve a hablar
Con solo una mireda me hace suspirar
Si supiera lo que yo siento
Cada vez que se acerca ami
Con oirle decir te quiero
Seria feliz

-----coro----
Diganle por favor
Que es amor lo que ahora siento
Que sin querer me ha robado todo el corazon
Diganle por favor
Que he escuchado decir al viento
Que de tanto esperar
Tambien muere el amor
Huuuuuuuuuuuuu

Dites-lui s'il vous plaît

Les semaines passent et tout reste pareil
Je tombe amoureuse, je ne sais pas ce qui va se passer
On m'a dit que je lui plais
Et qu'il n'ose pas parler
Un seul regard de lui me fait soupirer

S'il savait ce que je ressens
Chaque fois qu'il s'approche de moi
L'entendre me dire je t'aime
Me rendrait heureuse

Dites-lui s'il vous plaît
Que c'est de l'amour ce que je ressens maintenant
Que sans le vouloir, il m'a volé
Tout mon cœur

Dites-lui s'il vous plaît
Que j'ai entendu le vent dire
Qu'à force d'attendre
L'amour meurt aussi

Quand nous sommes ensemble
Il ne sait pas quoi dire et je lis dans ses yeux
Ce qu'il ressent pour moi
On m'a dit que je lui plais
Et qu'il n'ose pas parler
Un seul regard de lui me fait soupirer
S'il savait ce que je ressens
Chaque fois qu'il s'approche de moi
L'entendre me dire je t'aime
Me rendrait heureuse

-----Refrain----
Dites-lui s'il vous plaît
Que c'est de l'amour ce que je ressens maintenant
Que sans le vouloir, il m'a volé tout mon cœur
Dites-lui s'il vous plaît
Que j'ai entendu le vent dire
Qu'à force d'attendre
L'amour meurt aussi
Huuuuuuuuuuuuu