Lyrics and translation Lucero - Eres

Eres

Eres
Extraño y perturbador
Intento darte mi amor,
Y no se cómo lo quieres.
Eres
Tan claro como la luz,
Pero esa misma es la cruz
En la siempre me hieres.
Todas mis penas son por ti.
Pero también mi dicha cuando quieres,
Por que
Eres el que me hace sentir,
El que me hace volar
En los amaneceres.
Tú si.
Eres, eres mi rayo de sol
Y mi razón de vivir.
Pero aunque no lo fueres,
Siempre eres
Como eres,
Y a mi me va.
Eres
Tan orgulloso y pueril
Que a ratos me hace sentir
Prendida con alfileres.
Eres
Mi peor debilidad,
Y tanta seguridad
Hace poco te esmeres.
Todas mis penas son por ti,
Pero también mi dicha cuando quieres,
Por que
Eres el que me hace sentir,
El que me hace volar
En los amaneceres.
Tú si eres, eres mi rayo de sol
Y mi razón de vivir.
Pero aunque no lo fueres,
Siempre eres
Como quieres,
Y a mi me va.

Tu es

Tu es
Étrange et troublant
J'essaie de te donner mon amour,
Et je ne sais pas comment tu le veux.
Tu es
Aussi clair que la lumière,
Mais c'est la même croix
Où tu me blesses toujours.
Toutes mes peines sont pour toi.
Mais aussi mon bonheur quand tu le veux,
Parce que
Tu es celui qui me fait sentir,
Celui qui me fait voler
Dans les aurores.
C'est toi.
Tu es, tu es mon rayon de soleil
Et ma raison de vivre.
Mais même si tu ne l'étais pas,
Tu es toujours
Comme tu es,
Et ça me va.
Tu es
Si fier et enfantin
Que parfois je me sens
Attachée avec des épingles.
Tu es
Ma pire faiblesse,
Et tant de sécurité
Te rend moins attentif.
Toutes mes peines sont pour toi,
Mais aussi mon bonheur quand tu le veux,
Parce que
Tu es celui qui me fait sentir,
Celui qui me fait voler
Dans les aurores.
Tu es, tu es mon rayon de soleil
Et ma raison de vivre.
Mais même si tu ne l'étais pas,
Tu es toujours
Comme tu es,
Et ça me va.