Lyrics and translation Lucero - Fotografíame

Fotografíame

Llevas espiándome
Lo menos hace un mes.
Llevas una cámara
Escondida
Yo lo se.
Quieres mi retrato
Y no sabes como hacer.
De pronto un coche
Anda
Y te descubro. Ya lo ves.
De pronto.
Tú y yo.
El mundo se ha movido
Ya no hay nada entre
Los dos.
Fotografíame
Uno, dos o tres.
Todas las quieres.
Atrévete.
Fotografíame
Una y otra vez
Como lo prefieras.
Tú pídeme.
Ven a mi e invéntate un
Pretexto
Que en la vida hay mil
Sorpresas,
No te rindas sin luchar.
Dime que te gusta
Por lo menos
Y si no encuentras
Palabras dime! hola!
Que por algo hay que
Empezar.
Tienes ojos bellos
Y también "no sé qué ".
Eres agradable
Eso si se puede ver
Miras por tu cámara
Y sonríes a la vez.
Quieres acercarte
Y no sabes como hacer.
De pronto
Tú y yo.
El mundo se ha movido
Yo no hay nada entre los
Dos
Fotografíame
Uno, dos o tres.
Todas las quieres.
Atrévete.
Fotografíame
Una y otra vez
Como lo prefieras.
Tú pídeme.
Ven a mi e invéntate un
Pretexto
Que en la vida hay mil
Sorpresas,
No te rindas sin luchar.
Dime que te gusta
Por lo menos
Y si no encuentras
Palabras dime! hola!
Que por algo hay que
Empezar.

Prends-moi en photo

Tu me suis du regard
Depuis au moins un mois.
Tu as un appareil photo
Caché
Je le sais.
Tu veux mon portrait
Et tu ne sais pas comment faire.
Soudain une voiture
Passe
Et je te découvre. Tu vois.
Soudain.
Toi et moi.
Le monde a bougé
Il n'y a plus rien entre
Nous deux.
Prends-moi en photo
Une, deux ou trois fois.
Tu veux toutes les photos.
Ose.
Prends-moi en photo
Encore et encore
Comme tu le préfères.
Demande-moi.
Viens vers moi et invente un
Prétexte
Car dans la vie il y a mille
Surprises,
Ne te rends pas sans combattre.
Dis-moi ce que tu aimes
Au moins
Et si tu ne trouves pas
Les mots, dis-moi : "Bonjour !"
Car il faut bien
Commencer quelque part.
Tu as de beaux yeux
Et aussi "je ne sais quoi".
Tu es agréable
C'est visible
Tu regardes à travers ton appareil photo
Et tu souris en même temps.
Tu veux t'approcher
Et tu ne sais pas comment faire.
Soudain
Toi et moi.
Le monde a bougé
Il n'y a plus rien entre
Nous deux
Prends-moi en photo
Une, deux ou trois fois.
Tu veux toutes les photos.
Ose.
Prends-moi en photo
Encore et encore
Comme tu le préfères.
Demande-moi.
Viens vers moi et invente un
Prétexte
Car dans la vie il y a mille
Surprises,
Ne te rends pas sans combattre.
Dis-moi ce que tu aimes
Au moins
Et si tu ne trouves pas
Les mots, dis-moi : "Bonjour !"
Car il faut bien
Commencer quelque part.