Lyrics and translation Lucero - Historias de Amores
Cuando
tu
me
dices
que
me
amas
Quand
tu
me
dis
que
tu
m'aimes
Ya
no
me
hace
el
corazón
Mon
cœur
ne
bat
plus
Que
necesidad
yo
tengo
J'ai
plus
besoin
De
estar
sujetada
a
tu
razón
D'être
attachée
à
ta
raison
Ya
no
puedo
decifrar
tus
dramas
Je
ne
peux
plus
déchiffrer
tes
drames
Ya
no
se
con
que
vas
a
salir
Je
ne
sais
plus
comment
tu
vas
réagir
Si
de
pronto
tu
me
cambias
Si
soudain
tu
changes
La
manera
de
pedirme
amor.
La
façon
de
me
demander
de
l'amour.
Te
parece
mal
Tout
ce
que
je
fais
te
semble
mal
Todo
lo
que
hago
esta
fatal
Tout
est
fatal
Ya
no
se
como
te
voy
amar
Je
ne
sais
plus
comment
t'aimer
Creo
que
esto
es
el
final.
Je
crois
que
c'est
la
fin.
Se
que
he
cometido
mil
errores
Je
sais
que
j'ai
commis
mille
erreurs
Pero
trato
de
no
hacerlos
mas
Mais
j'essaie
de
ne
plus
les
faire
He
intentado
de
que
nuestra
relacion
J'ai
essayé
de
faire
en
sorte
que
notre
relation
Se
llegue
a
salvar
Se
sauve
Es
por
eso
que
te
pido
tanto
C'est
pourquoi
je
te
supplie
Que
no
dejes
de
reconocer
De
ne
pas
cesser
de
reconnaître
Que
tambien
eres
humano
Que
tu
es
aussi
humain
Y
tu
errores
te
pueden
perder.
Et
que
tes
erreurs
peuvent
te
perdre.
Debes
de
poner
de
tu
parte
Tu
dois
faire
un
effort
Para
intentar
volver
Pour
essayer
de
revenir
A
tener
la
posibilidad
de
la
felicidad.
Avoir
la
possibilité
du
bonheur.
Son
historias
de
amores
Ce
sont
des
histoires
d'amour
Que
vienen
y
van
Qui
vont
et
viennent
Son
historias
de
amores
Ce
sont
des
histoires
d'amour
Que
hacen
llorar
Qui
font
pleurer
Unas
dejan
sus
huellas
Certaines
laissent
leurs
traces
En
el
corazón
Dans
le
cœur
Otras
pasan
de
largo
D'autres
passent
sans
laisser
de
trace
Sin
que
tu
puedas
recordar.
Sans
que
tu
puisses
t'en
souvenir.
Es
tan
facil
decidirse
en
algo
C'est
si
facile
de
se
décider
Cuando
sientes
verdadero
amor
Quand
on
ressent
un
véritable
amour
Uno
nunca
sabe
de
lo
que
se
On
ne
sait
jamais
ce
qu'on
Pierde
con
razón
Perd
avec
raison
Hasta
que
lo
ves
perdido
gritas
Jusqu'à
ce
qu'on
le
voit
perdu
on
crie
Por
favor
paren
esta
canción
S'il
vous
plaît,
arrêtez
cette
chanson
Que
ya
no
puedo
seguir
viviendo
esta
situación.
Je
ne
peux
plus
vivre
dans
cette
situation.
Debes
de
poner
de
tu
parte
Tu
dois
faire
un
effort
Para
intentar
volver
Pour
essayer
de
revenir
A
tener
la
posibilidad
Avoir
la
possibilité
De
la
felicidad.
Du
bonheur.
Son
historias
de
amores
Ce
sont
des
histoires
d'amour
Que
vienen
y
van
Qui
vont
et
viennent
Son
historias
de
amores
Ce
sont
des
histoires
d'amour
Que
hacen
llorar
Qui
font
pleurer
Unas
dejan
su
huella
Certaines
laissent
leur
empreinte
En
el
corazón
Dans
le
cœur
Otras
pasan
de
largo
D'autres
passent
sans
laisser
de
trace
Sin
que
recordar.
Sans
que
tu
puisses
t'en
souvenir.
Son
historias
de
amores...
Ce
sont
des
histoires
d'amour...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.