Lyrics and translation Lucero - It May Be Too Late

It May Be Too Late

Well it's Saturday night, out here on my own
Been downtown, don't know how long
Been waiting on a freind of mine, been saving her a seat
Bar's about to close, she's yet to be seen
Now in the past I've gone astray
Yes, I'm the one to blame
Come on now call me back, darlin' please call me
I'm so down hearted
It may be too late to save me little girl
Called your phone 'til the numbers wouldn't dial
Yes it may be too late to save me little girl
Show me a sign, it might save me somehow
Now I could get better, or I could get drunk
Two doubles for the road, reckon I'm done
Gonna pay up my tab, make it back accross town
Call one more time, maybe drive by the house
Now in the past I've gone astray
Yes, I'm the one to blame
Come on now call me back, darlin' please call me
I'm so down hearted
It may be too late to save me little girl
Called your phone 'til the numbers wouldn't dial
Yes it may be too late to save me little girl
Show me a sign it might save me somehow
I know you're busy girl
I know you're working hard
Everyday just to make it through
Now maybe the best way for, for you to save me
Is by letting me, is by letting me, save you
Now in the past I've gone astray
Yes, I'm the one to blame
Come on now call me back, darlin' please call me
I'm so down hearted
It may be too late to save me little girl
Called your phone 'til the numbers wouldn't dial
Yes it may be too late to save me little girl
Show me a sign, it might save me somehow
Yes it may be too late to save me little girl
Show me a sign, it might save me somehow
Show me a sign, it might save me somehow

Возможно, слишком поздно

Ну, субботний вечер, я здесь один,
В центре города, не знаю, как долго.
Ждал подругу, держал для нее место.
Бар скоро закрывается, а ее все нет.
В прошлом я сбивался с пути,
Да, я сам виноват.
Перезвони мне, милая, пожалуйста, перезвони.
У меня так тяжело на душе.
Возможно, слишком поздно спасать меня, девочка.
Звонил тебе, пока цифры не стерлись.
Да, возможно, слишком поздно спасать меня, девочка.
Подай мне знак, это может как-то спасти меня.
Теперь я могу взять себя в руки или напиться.
Два двойных на дорожку, думаю, с меня хватит.
Заплачу по счету, вернусь домой.
Позвоню еще раз, может, проеду мимо дома.
В прошлом я сбивался с пути,
Да, я сам виноват.
Перезвони мне, милая, пожалуйста, перезвони.
У меня так тяжело на душе.
Возможно, слишком поздно спасать меня, девочка.
Звонил тебе, пока цифры не стерлись.
Да, возможно, слишком поздно спасать меня, девочка.
Подай мне знак, это может как-то спасти меня.
Я знаю, ты занята, девочка,
Я знаю, ты много работаешь,
Каждый день, просто чтобы выжить.
Возможно, лучший способ для тебя спасти меня —
Это позволить мне, позволить мне спасти тебя.
В прошлом я сбивался с пути,
Да, я сам виноват.
Перезвони мне, милая, пожалуйста, перезвони.
У меня так тяжело на душе.
Возможно, слишком поздно спасать меня, девочка.
Звонил тебе, пока цифры не стерлись.
Да, возможно, слишком поздно спасать меня, девочка.
Подай мне знак, это может как-то спасти меня.
Да, возможно, слишком поздно спасать меня, девочка.
Подай мне знак, это может как-то спасти меня.
Подай мне знак, это может как-то спасти меня.