Lyrics and translation Lucero - La Duda

La Duda

No, yo no voy a negarlo
Que fuiste tu el principio y el fin
Voy, a dejar el orgullo
Y a decirte lo mucho
Que me duele tu adios
Y no he podido aceptarlo
Pues se que ya,
Para ti termino
Hoy solo quiero que escuches
A estos labios que sufren
Y estan secos por ti
Cuanto quieres tu,
Que yo espere
Cuando la esperanza me duele
Como si lo grande del dolor
Se midiera con las noches
Que, te he extrañado
De que forma esperas
Que te ame
Cuántas veces quieres, matarme
Como si el tamaño de mi amor
Se midiera con las lágrimas
Que he llorado por ti
(He llorado por ti)
No, nunca voy a entenderlo
Como haces tu,
Pues pareces feliz
Es donde entra la duda
De si vale la pena
Lo que siento por ti
Cuanto quieres tu
Que yo espere
Cuando la esperanza me duele
Como si lo grande del dolor
Se midiera con las noches
Que, te he extrañado
De que forma esperas
Que te ame
Cuántas veces quieres, matarme
Como si el tamaño de mi amor
Se midiera con las lágrimas
Que he llorado, por ti
(He llorado por ti)
Por ti
(He llorado por ti)

Le Doute

Non, je ne vais pas le nier
Que tu as été le début et la fin
Je vais laisser mon orgueil
Et te dire à quel point
Ton adieu me fait mal
Et je n'ai pas pu l'accepter
Parce que je sais que maintenant,
C'est fini pour toi
Aujourd'hui, je veux juste que tu écoutes
Ces lèvres qui souffrent
Et sont sèches à cause de toi
Combien de temps veux-tu
Que j'attende
Quand l'espoir me fait mal
Comme si la grandeur de la douleur
Se mesurait aux nuits
Où je t'ai manqué
De quelle manière attends-tu
Que je t'aime
Combien de fois veux-tu me tuer
Comme si la taille de mon amour
Se mesurait aux larmes
Que j'ai versées pour toi
(J'ai versées pour toi)
Non, je ne comprendrai jamais
Comment tu le fais,
Parce que tu sembles heureux
C'est là que le doute s'installe
Si cela vaut la peine
Ce que je ressens pour toi
Combien de temps veux-tu
Que j'attende
Quand l'espoir me fait mal
Comme si la grandeur de la douleur
Se mesurait aux nuits
Où je t'ai manqué
De quelle manière attends-tu
Que je t'aime
Combien de fois veux-tu me tuer
Comme si la taille de mon amour
Se mesurait aux larmes
Que j'ai versées, pour toi
(J'ai versées pour toi)
Pour toi
(J'ai versées pour toi)