Lyrics and translation Lucero - Los Parientes Pobres

Los Parientes Pobres

Pasión a medias, ternura a medias afecto a medias,
Son los parientes pobres del amor, que me condenanan
Quere a medias, sentir a medias, soñar a medias
Son los parientes pobres del amor, que tu me das, que tu me obsequias
¿Acaso no?
Orgullo maldito orgullo
Le haces falta al amor
Y al poder hacer mi mando, y me cobras el favor
Ve lo que me estas robando
¿Acaso no?
Orgullo porque te metes dentro del corazón
Soñador no sueñes tanto
Que el amor es el amor, y es lo único que importa
¿Acaso no?
Fervor a medias, locura a medias, calor a medias
Son los parientes pobres del amor, tambien mi pena.
Rogar a medias, reir a medias perder a medias
Son los parientes pobres del amor
Que tu me das,
Que tu permites,
Que tu me entregas
Acaso no?

Бедные родственники

Страсть наполовину, нежность наполовину, ласка наполовину,
Это бедные родственники любви, которые меня обрекают.
Любить наполовину, чувствовать наполовину, мечтать наполовину,
Это бедные родственники любви, которую ты мне даешь, которой ты меня одаряешь.
Разве нет?
Проклятая гордость, гордость,
Ты нужна любви.
И имея возможность исполнить мое желание, ты требуешь ответной услуги.
Видишь, что ты у меня крадешь?
Разве нет?
Гордость, зачем ты вмешиваешься в сердце?
Мечтатель, не мечтай так много,
Ведь любовь есть любовь, и это единственное, что важно.
Разве нет?
Пыл наполовину, безумие наполовину, жар наполовину,
Это бедные родственники любви, также и моя печаль.
Просить наполовину, смеяться наполовину, терять наполовину,
Это бедные родственники любви,
Которую ты мне даешь,
Которую ты позволяешь,
Которую ты мне вручаешь.
Разве нет?