Lyrics and translation Lucero - Madre

Madre

Madre
Madre, hoy que todos los paisajes
En el fondo son iguales
Desde un cuarto de hotel
Madre, hoy que vivo sin fronteras
Siempre en una carretera
Sin dejar de correr
Tantas piedras como flores,
Tantos plenos como errores igual,
Si fui quien eligió esta vida
Soy quien tiene que vivirla hasta el final
Madre, trabajar suele ser duro
Pero creo en el futuro
Nunca voy a parar
Nadie le regala nada a nadie
Tener exito no es gratis
Tienes que pelear
En cada paso voy dejando
Un pedazo de mi misma detras
Entre aciertos y fracasos
Ni un momento te he dejado de pensar
Quieras o no, cada día soy mayor
Y hoy por hoy las compañías
Aunque no te guste mira
Me las elijo yo
Quieras o no en las cosas del amor
Ya no soy aquella niña que sin ti
Andaba perdida se muy bien donde voy
Gracias, pero no me falta nada
Como bien y sigo flaca
Que mas puedo pedir
Calma, el sermón de la montaña
A las tres de la mañana
No me va convertir
Duermo seis horas al menos
Sigo sin fumar, no bebo jamas,
Voy alerta si manejo y a aunque lejos
No te dejo de pensar
Quieras o no cada día soy mayor
Y hoy por hoy las compañías
Aunque no te gusten mira
Me las elijo yo
Quieras o no en las cosas del amor
Ya no soy aquella niña que sin ti
Andaba perdida se muy bien donde voy
Madre, aunque sea un poco tarde
Llamó para desearte,
Felicidades mama

Maman

Maman
Maman, aujourd'hui où tous les paysages
Au fond sont les mêmes
Depuis une chambre d'hôtel
Maman, aujourd'hui où je vis sans frontières
Toujours sur une route
Sans cesser de courir
Autant de pierres que de fleurs,
Autant de pleines que d'erreurs de même,
Si j'ai été celle qui a choisi cette vie
C'est moi qui dois la vivre jusqu'au bout
Maman, travailler est souvent dur
Mais je crois en l'avenir
Je n'arrêterai jamais
Personne ne donne rien à personne
Réussir n'est pas gratuit
Il faut se battre
À chaque pas, je laisse
Un morceau de moi-même derrière
Entre succès et échecs
Je n'ai jamais cessé de penser à toi
Que tu le veuilles ou non, chaque jour je suis plus âgée
Et aujourd'hui, les compagnies
Même si tu ne les aimes pas, regarde
Je les choisis moi-même
Que tu le veuilles ou non, dans les affaires de l'amour
Je ne suis plus cette petite fille qui sans toi
Était perdue, je sais très bien où je vais
Merci, mais il ne me manque rien
Je mange bien et je reste mince
Que puis-je demander de plus
Calme, le sermon de la montagne
À trois heures du matin
Ne va pas me convertir
Je dors au moins six heures
Je continue de ne pas fumer, je ne bois jamais,
Je suis vigilante si je conduis et même si je suis loin
Je ne cesse pas de penser à toi
Que tu le veuilles ou non, chaque jour je suis plus âgée
Et aujourd'hui, les compagnies
Même si tu ne les aimes pas, regarde
Je les choisis moi-même
Que tu le veuilles ou non, dans les affaires de l'amour
Je ne suis plus cette petite fille qui sans toi
Était perdue, je sais très bien où je vais
Maman, même si c'est un peu tard
J'ai appelé pour te souhaiter,
Joyeux anniversaire maman