Lyrics and translation Lucero - Nada Como Ser Miss
Estaba
sola,
abandonada,
curándome
de
ti,
Я
была
одна,
брошена,
исцелилась
от
тебя.,
Y
en
un
periódico
vi
un
anuncio
que
me
hizo
revivir...
И
в
газете
я
увидел
объявление,
которое
заставило
меня
оживиться...
Mandé
mi
foto
y
hecho
la
suerte
dijo:
"sí".
Я
послал
свою
фотографию
и
сделал
удачу
сказал:
"Да".
Y
mi
figura
que
tú
desprecias
causó
la
sensación,
И
моя
фигура,
которую
ты
презираешь,
вызвала
чувство.,
Y
en
ese
día
tomó
mi
vida
la
buena
dirección...
И
в
этот
день
он
взял
мою
жизнь
в
правильном
направлении...
Así
llegó
mi
hora,
el
triunfo
y
la
emoción,
en
serio...
Так
наступил
мой
час,
Триумф
и
волнение,
правда...
Nada,
nada,
nada
como
ser
Miss
para
olvidarte...
¡fuera!
Ничего,
Ничего,
ничего,
как
быть
Мисс,
чтобы
забыть
тебя...
вон!
Ahora
sí
soy
feliz,
seguro.
Теперь
я
счастлив,
конечно.
Nada,
nada,
nada
como
ser
Miss,
todos
me
aman...
todos...
Ничего,
Ничего,
ничего,
как
быть
Мисс,
все
любят
меня...
все...
Puedo
pasar
sin
ti,
en
serio.
Я
могу
обойтись
без
тебя,
правда.
Nada,
nada,
nada
como
ser
Miss
para
olvidarte...
¡fuera!
Ничего,
Ничего,
ничего,
как
быть
Мисс,
чтобы
забыть
тебя...
вон!
Ahora
sí
soy
feliz,
seguro.
Теперь
я
счастлив,
конечно.
Nada,
nada,
nada
como
ser
Miss,
todos
me
aman...
todos...
Ничего,
Ничего,
ничего,
как
быть
Мисс,
все
любят
меня...
все...
Puedo
pasar
sin
ti...
Я
могу
обойтись
без
тебя...
Nada
como
ser
Miss
para
olvidarte
a
ti.
Нет
ничего
лучше,
чем
быть
Мисс,
чтобы
забыть
тебя.
Estaba
sola,
desesperada,
sin
rumbo
donde
ir,
Я
была
одна,
в
отчаянии,
бесцельно.,
Pagué
mil
veces
haberte
amado
de
tanto
que
sufrí...
Я
заплатил
тысячу
раз
за
то,
что
любил
тебя
так
сильно,
что
страдал...
Al
fin
ya
no
me
importas,
el
mundo
es
para
mí.
Наконец-то
ты
мне
уже
безразличен,
мир
для
меня.
Siempre
rodando
por
la
ciudad
Всегда
катаюсь
по
городу.
Entre
fuertes
medidas
de
seguridad;
Среди
сильных
мер
безопасности;
Todos
se
dicen:
"¡qué
bien
está!"
Все
говорят
друг
другу:
"как
хорошо!"
Y
eso
sí
que
halaga
la
vanidad.
И
это
льстит
тщеславию.
Es
increíble
la
humanidad...
Удивительно
человечество...
Pero,
¡qué
maravilla!
¡qué
bien
me
va!
Но
какое
чудо!
как
хорошо
у
меня
получается!
Nada,
nada,
nada
como
ser
Miss
para
olvidarte...
¡fuera!
Ничего,
Ничего,
ничего,
как
быть
Мисс,
чтобы
забыть
тебя...
вон!
Ahora
sí
soy
feliz,
seguro.
Теперь
я
счастлив,
конечно.
Nada,
nada,
nada
como
ser
Miss,
todos
me
aman...
todos...
Ничего,
Ничего,
ничего,
как
быть
Мисс,
все
любят
меня...
все...
Puedo
pasar
sin
ti,
seguro.
Я
могу
обойтись
без
тебя,
конечно.
Nada,
nada,
nada
como
ser
Miss
para
olvidarte...
¡fuera!
Ничего,
Ничего,
ничего,
как
быть
Мисс,
чтобы
забыть
тебя...
вон!
Ahora
sí
soy
feliz,
seguro.
Теперь
я
счастлив,
конечно.
Nada,
nada,
nada
como
ser
Miss,
todos
me
aman...
todos...
Ничего,
Ничего,
ничего,
как
быть
Мисс,
все
любят
меня...
все...
Puedo
pasar
sin
ti...
Я
могу
обойтись
без
тебя...
Nada
como
ser
miss
para
olvidarte
a
ti.
Нет
ничего
лучше,
чем
быть
Мисс,
чтобы
забыть
тебя.
Nada,
nada,
nada
como
ser
Miss
para
olvidarte...
¡fuera!
Ничего,
Ничего,
ничего,
как
быть
Мисс,
чтобы
забыть
тебя...
вон!
Ahora
sí
soy
feliz,
seguro.
Теперь
я
счастлив,
конечно.
Nada,
nada,
nada
como
ser
Miss,
todos
me
aman...
todos...
Ничего,
Ничего,
ничего,
как
быть
Мисс,
все
любят
меня...
все...
Puedo
pasar
sin
ti,
seguro.
Я
могу
обойтись
без
тебя,
конечно.
Nada,
nada,
nada
como
ser
Miss
para
olvidarte...
¡fuera!
Ничего,
Ничего,
ничего,
как
быть
Мисс,
чтобы
забыть
тебя...
вон!
Ahora
sí
soy
feliz,
seguro.
Теперь
я
счастлив,
конечно.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): RAMOS NUNEZ MA ENRIQUETA, PEREZ BOTIJA GARCIA RAFAEL
Attention! Feel free to leave feedback.