Lyrics and translation Lucero - Nada Duele Más Que Tu Ausencia

Nada Duele Más Que Tu Ausencia

Sí...
No me va tan mal,
Aunque a veces
Cuesta salir sin ti.
Y voy
Sin saber ni quién soy,
Medio perdida por ahí.
Hoy
Por probar si estoy
Todavía tan viva
Como ayer.
Dejé
Llamas al arder,
Lamer
Mis dedos.
Y daba igual
Sal en la herida,
Miel o cristal
Molido en el café.
Nada me duele más
Que tu ausencia,
Ven, ayúdame.
Qué más me da
Calor o frío,
Arsénico y azúcar
En el té.
Sí, nada duele más
Que tu ausencia,
Amor, ayúdame.
Ver
El atardecer
Y ensayando
Luminotecnias nuevas.
Y yo
Sin saber qué hacer
Para que vuelvas.
Qué más me da
Sal en la herida,
Miel o cristal
Molido en el café.
Sí, nada duele más
Que tu ausencia,
Ven, ayúdame.
Qué más me da
Calor o frío,
Arsénico y azúcar
En el té.
Nada me duele más
Que tu ausencia,
Amor, ayúdame.
Nada me duele más
Que tu ausencia,
Amor, ayúdame.

Rien ne fait plus mal que ton absence

Oui...
Je ne vais pas si mal,
Même si parfois
Il est difficile de sortir sans toi.
Et je vais
Sans savoir qui je suis,
Un peu perdue par là.
Aujourd'hui
Pour tester si je suis
Toujours aussi vivante
Qu'hier.
J'ai laissé
Les flammes brûler,
Lécher
Mes doigts.
Et ça n'avait pas d'importance
Du sel sur la blessure,
Du miel ou du cristal
Broyé dans le café.
Rien ne me fait plus mal
Que ton absence,
Viens, aide-moi.
Qu'est-ce que ça me fait
Le chaud ou le froid,
L'arsenic et le sucre
Dans le thé.
Oui, rien ne fait plus mal
Que ton absence,
Amour, aide-moi.
Voir
Le coucher du soleil
Et essayer
De nouvelles techniques d'éclairage.
Et moi
Sans savoir quoi faire
Pour que tu reviennes.
Qu'est-ce que ça me fait
Du sel sur la blessure,
Du miel ou du cristal
Broyé dans le café.
Oui, rien ne fait plus mal
Que ton absence,
Viens, aide-moi.
Qu'est-ce que ça me fait
Le chaud ou le froid,
L'arsenic et le sucre
Dans le thé.
Rien ne me fait plus mal
Que ton absence,
Amour, aide-moi.
Rien ne me fait plus mal
Que ton absence,
Amour, aide-moi.