Lyrics and translation Lucero - Não Me Deixe Ir (Portuguese Version)

Não Me Deixe Ir (Portuguese Version)

Me tirou do meu eixo seguro
Derrubou com um beijo meu muro
Percorrendo todas as esquinas
Teu amor surpresa repentina
Pintando sonhos infinita aquarela
Um arco-iris bem na minha janela
Insuperável só você, me deixa louca para te amar
Me lanço em teus braços sem um paraquedas
Pois em teu coração eu vou aterrissar
Apaixonada sigo meus instintos
Sem ter que pensar
E faço um circulo de um quadrado
Sinto por você o que jamais senti
Eu só te peço um amor sincero
Não me deixe ir
Será muito pedir?
Radical um voo acelerado
Ao meu lado teu lugar reservado
Invencível um querer tão profundo
Que devora de um bocado este mundo
Pintando sonhos infinita aquarela
Um arco-iris bem na minha janela
Insuperável só você, me deixa louca para te amar
Me lanço em teus braços sem um paraquedas
Pois em teu coração eu vou aterrissar
Apaixonada sigo meus instintos
Sem ter que pensar
E faço um circulo de um quadrado
Sinto por você o que jamais senti
Eu só te peço um amor sincero
Não me deixe ir
Contigo tudo é perfeito tão real
Contigo tudo é perfeito tão real
Me sinto tão segura especial
Me lanço em teus braços sem um paraquedas
Pois em teu coração eu vou aterrissar
Apaixonada sigo meus instintos
Sem ter que pensar
E faço um circulo de um quadrado
Sinto por você o que jamais senti
Eu só te peço um amor sincero
Não me deixe ir
Não me deixe ir

Ne me laisse pas partir (Version portugaise)

Tu m'as sorti de ma zone de confort
Tu as brisé mon mur avec un baiser
Parcourir tous les coins
Ton amour, une surprise soudaine
Peindre des rêves, une aquarelle infinie
Un arc-en-ciel dans ma fenêtre
Incomparable, toi seul, me rend folle de t'aimer
Je me jette dans tes bras sans parachute
Car dans ton cœur je vais atterrir
Amoureuse, je suis mes instincts
Sans avoir à réfléchir
Et je fais un cercle d'un carré
Je ressens pour toi ce que je n'ai jamais ressenti
Je te demande juste un amour sincère
Ne me laisse pas partir
Est-ce trop demander ?
Radical, un vol accéléré
À mes côtés, ta place réservée
Invincible, un désir si profond
Qui dévore ce monde par morceaux
Peindre des rêves, une aquarelle infinie
Un arc-en-ciel dans ma fenêtre
Incomparable, toi seul, me rend folle de t'aimer
Je me jette dans tes bras sans parachute
Car dans ton cœur je vais atterrir
Amoureuse, je suis mes instincts
Sans avoir à réfléchir
Et je fais un cercle d'un carré
Je ressens pour toi ce que je n'ai jamais ressenti
Je te demande juste un amour sincère
Ne me laisse pas partir
Avec toi tout est parfait, si réel
Avec toi tout est parfait, si réel
Je me sens si en sécurité, si spéciale
Je me jette dans tes bras sans parachute
Car dans ton cœur je vais atterrir
Amoureuse, je suis mes instincts
Sans avoir à réfléchir
Et je fais un cercle d'un carré
Je ressens pour toi ce que je n'ai jamais ressenti
Je te demande juste un amour sincère
Ne me laisse pas partir
Ne me laisse pas partir