Lyrics and translation Lucero - Necesito Tu Amor

Necesito Tu Amor

Tu amor es un bandolero
Que tiene mi amor en prenda
Después de arrancar la venda de mis ojos.
Tu amor es una epidemia
Y me ha contagiado ya,
Podría ser pasajera o fatal.
Tu amor es como una droga,
Como un hechizo en mi piel;
Encima de que me hiere,
Encima de que es tan cruel.
Necesito tu amor...
Es mi fuerza vital;
Necesito tu amor...
No importa si hago bien,
No importa si hago mal.
Necesito tu amor
Fascinante y mortal;
Necesito tu amor...
Es algo porque sí,
Es algo elemental.
(INTERMEDIO)
Tu amor es un usurero,
Abusa de su riqueza
Y sólo me da migajas o promesas.
Tu amor es un purgatorio
Que llevo dentro de mí
Por el pecado de amarte a morir.
Tu amor es como una droga,
Como un hechizo en mi piel;
Encima de que me hiere,
Encima de que es tan cruel.
Necesito tu amor...
Es mi fuerza vital;
Necesito tu amor...
No importa si hago bien,
No importa si hago mal.
Necesito tu amor
Fascinante y mortal;
Necesito tu amor...
Es algo porque sí,
Es algo elemental.
Necesito tu amor...
Es mi fuerza vital;
Necesito tu amor...
No importa si hago bien,
No importa si hago mal.
Necesito tu amor
Fascinante y mortal;
Necesito tu amor...
Es algo porque sí,
Es algo elemental.
Necesito tu amor...
Es mi fuerza vital;
Necesito tu amor...
No importa si hago bien,
No importa si hago mal.

J'ai Besoin de Ton Amour

Ton amour est un bandit
Qui a mon amour en otage
Après avoir arraché le bandeau de mes yeux.
Ton amour est une épidémie
Et il m'a déjà contaminée,
Il pourrait être passager ou fatal.
Ton amour est comme une drogue,
Comme un sort sur ma peau ;
En plus de me blesser,
En plus d'être si cruel.
J'ai besoin de ton amour...
C'est ma force vitale ;
J'ai besoin de ton amour...
Peu importe si je fais le bien,
Peu importe si je fais le mal.
J'ai besoin de ton amour
Fascinant et mortel ;
J'ai besoin de ton amour...
C'est quelque chose juste comme ça,
C'est quelque chose d'élémentaire.
(INTERMEDIO)
Ton amour est un usurier,
Il abuse de sa richesse
Et ne me donne que des miettes ou des promesses.
Ton amour est un purgatoire
Que je porte en moi
Pour le péché de t'aimer à en mourir.
Ton amour est comme une drogue,
Comme un sort sur ma peau ;
En plus de me blesser,
En plus d'être si cruel.
J'ai besoin de ton amour...
C'est ma force vitale ;
J'ai besoin de ton amour...
Peu importe si je fais le bien,
Peu importe si je fais le mal.
J'ai besoin de ton amour
Fascinant et mortel ;
J'ai besoin de ton amour...
C'est quelque chose juste comme ça,
C'est quelque chose d'élémentaire.
J'ai besoin de ton amour...
C'est ma force vitale ;
J'ai besoin de ton amour...
Peu importe si je fais le bien,
Peu importe si je fais le mal.
J'ai besoin de ton amour
Fascinant et mortel ;
J'ai besoin de ton amour...
C'est quelque chose juste comme ça,
C'est quelque chose d'élémentaire.
J'ai besoin de ton amour...
C'est ma force vitale ;
J'ai besoin de ton amour...
Peu importe si je fais le bien,
Peu importe si je fais le mal.