Lucero - Necesito Tu Amor - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Lucero - Necesito Tu Amor




Tu amor es un bandolero
Твоя любовь-разбойник.
Que tiene mi amor en prenda
Который имеет мою любовь в одежде
Después de arrancar la venda de mis ojos.
После того, как я сорвал повязку с глаз.
Tu amor es una epidemia
Твоя любовь-эпидемия.
Y me ha contagiado ya,
И он уже заразил меня.,
Podría ser pasajera o fatal.
Это может быть мимолетным или смертельным.
Tu amor es como una droga,
Твоя любовь похожа на наркотик.,
Como un hechizo en mi piel;
Как заклинание на моей коже,;
Encima de que me hiere,
Поверх того, что причиняет мне боль.,
Encima de que es tan cruel.
Это так жестоко.
Necesito tu amor...
Мне нужна твоя любовь...
Es mi fuerza vital;
Это моя жизненная сила.;
Necesito tu amor...
Мне нужна твоя любовь...
No importa si hago bien,
Неважно, правильно ли я делаю.,
No importa si hago mal.
Неважно, что я делаю неправильно.
Necesito tu amor
Мне нужна твоя любовь.
Fascinante y mortal;
Увлекательный и смертельный;
Necesito tu amor...
Мне нужна твоя любовь...
Es algo porque sí,
Это что-то, потому что да.,
Es algo elemental.
Это элементарно.
(INTERMEDIO)
(ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ)
Tu amor es un usurero,
Твоя любовь-ростовщик.,
Abusa de su riqueza
Он злоупотребляет своим богатством
Y sólo me da migajas o promesas.
И это дает мне только крошки или обещания.
Tu amor es un purgatorio
Твоя любовь-чистилище.
Que llevo dentro de
Что я ношу внутри себя.
Por el pecado de amarte a morir.
За грех любить тебя умирать.
Tu amor es como una droga,
Твоя любовь похожа на наркотик.,
Como un hechizo en mi piel;
Как заклинание на моей коже,;
Encima de que me hiere,
Поверх того, что причиняет мне боль.,
Encima de que es tan cruel.
Это так жестоко.
Necesito tu amor...
Мне нужна твоя любовь...
Es mi fuerza vital;
Это моя жизненная сила.;
Necesito tu amor...
Мне нужна твоя любовь...
No importa si hago bien,
Неважно, правильно ли я делаю.,
No importa si hago mal.
Неважно, что я делаю неправильно.
Necesito tu amor
Мне нужна твоя любовь.
Fascinante y mortal;
Увлекательный и смертельный;
Necesito tu amor...
Мне нужна твоя любовь...
Es algo porque sí,
Это что-то, потому что да.,
Es algo elemental.
Это элементарно.
Necesito tu amor...
Мне нужна твоя любовь...
Es mi fuerza vital;
Это моя жизненная сила.;
Necesito tu amor...
Мне нужна твоя любовь...
No importa si hago bien,
Неважно, правильно ли я делаю.,
No importa si hago mal.
Неважно, что я делаю неправильно.
Necesito tu amor
Мне нужна твоя любовь.
Fascinante y mortal;
Увлекательный и смертельный;
Necesito tu amor...
Мне нужна твоя любовь...
Es algo porque sí,
Это что-то, потому что да.,
Es algo elemental.
Это элементарно.
Necesito tu amor...
Мне нужна твоя любовь...
Es mi fuerza vital;
Это моя жизненная сила.;
Necesito tu amor...
Мне нужна твоя любовь...
No importa si hago bien,
Неважно, правильно ли я делаю.,
No importa si hago mal.
Неважно, что я делаю неправильно.





Writer(s): RAMOS NUNEZ MA ENRIQUETA, PEREZ BOTIJA GARCIA RAFAEL


Attention! Feel free to leave feedback.