Lyrics and translation Lucero - Necesito Tu Amor

Necesito Tu Amor

Tu amor es un bandolero
Que tiene mi amor en prenda
Después de arrancar la venda de mis ojos.
Tu amor es una epidemia
Y me ha contagiado ya,
Podría ser pasajera o fatal.
Tu amor es como una droga,
Como un hechizo en mi piel;
Encima de que me hiere,
Encima de que es tan cruel.
Necesito tu amor...
Es mi fuerza vital;
Necesito tu amor...
No importa si hago bien,
No importa si hago mal.
Necesito tu amor
Fascinante y mortal;
Necesito tu amor...
Es algo porque sí,
Es algo elemental.
(INTERMEDIO)
Tu amor es un usurero,
Abusa de su riqueza
Y sólo me da migajas o promesas.
Tu amor es un purgatorio
Que llevo dentro de mí
Por el pecado de amarte a morir.
Tu amor es como una droga,
Como un hechizo en mi piel;
Encima de que me hiere,
Encima de que es tan cruel.
Necesito tu amor...
Es mi fuerza vital;
Necesito tu amor...
No importa si hago bien,
No importa si hago mal.
Necesito tu amor
Fascinante y mortal;
Necesito tu amor...
Es algo porque sí,
Es algo elemental.
Necesito tu amor...
Es mi fuerza vital;
Necesito tu amor...
No importa si hago bien,
No importa si hago mal.
Necesito tu amor
Fascinante y mortal;
Necesito tu amor...
Es algo porque sí,
Es algo elemental.
Necesito tu amor...
Es mi fuerza vital;
Necesito tu amor...
No importa si hago bien,
No importa si hago mal.

Мне нужна твоя любовь

Твоя любовь – бандит,
Взявший мою любовь в заложники,
После того, как сорвал повязку с моих глаз.
Твоя любовь – эпидемия,
И я уже заражена,
Возможно, это временно, а может, и смертельно.
Твоя любовь – как наркотик,
Как заклинание на моей коже;
Несмотря на то, что ранит меня,
Несмотря на то, что так жестока.
Мне нужна твоя любовь...
Это моя жизненная сила;
Мне нужна твоя любовь...
Неважно, поступаю ли я хорошо,
Неважно, поступаю ли я плохо.
Мне нужна твоя любовь,
Чарующая и смертельная;
Мне нужна твоя любовь...
Просто так,
Это нечто основополагающее.
(Проигрыш)
Твоя любовь – ростовщик,
Злоупотребляет своим богатством
И дает мне лишь крохи или обещания.
Твоя любовь – чистилище,
Которое я ношу внутри себя
За грех любить тебя до смерти.
Твоя любовь – как наркотик,
Как заклинание на моей коже;
Несмотря на то, что ранит меня,
Несмотря на то, что так жестока.
Мне нужна твоя любовь...
Это моя жизненная сила;
Мне нужна твоя любовь...
Неважно, поступаю ли я хорошо,
Неважно, поступаю ли я плохо.
Мне нужна твоя любовь,
Чарующая и смертельная;
Мне нужна твоя любовь...
Просто так,
Это нечто основополагающее.
Мне нужна твоя любовь...
Это моя жизненная сила;
Мне нужна твоя любовь...
Неважно, поступаю ли я хорошо,
Неважно, поступаю ли я плохо.
Мне нужна твоя любовь,
Чарующая и смертельная;
Мне нужна твоя любовь...
Просто так,
Это нечто основополагающее.
Мне нужна твоя любовь...
Это моя жизненная сила;
Мне нужна твоя любовь...
Неважно, поступаю ли я хорошо,
Неважно, поступаю ли я плохо.