Lyrics and translation Lucero - Noon As Dark As Midnight

Noon As Dark As Midnight

Running' from the truth for all my life
Wake up darlin', wake up darlin'
No I'm too tired to tell more lies
Wake up darlin', wake up darlin'
I never lied to you and I never laid blame
It was my own fault for what I became
The flies on the ceiling and the dogs in the cane
Wake up darlin', wake up darlin'
Noon as dark as midnight
The judge is down the road
Now walk with me, just a little while
I'm too weak on my own, how long have I been this way
Wake up darlin', wake up darlin'
Always said I'd trade the rest of my days
Wake up darlin', wake up darlin'
Can't take you with me when I leave here
One more time I need you here
One more walk through the pines my dear
Wake up darlin', wake up darlin'
Noon as dark as midnight
The judge is down the road
Now walk with me
Just a little while
I'm just too weak on my own

Midi comme la nuit

Je fuis la vérité depuis toujours
Réveille-toi, mon chéri, réveille-toi
Non, je suis trop fatiguée pour dire d'autres mensonges
Réveille-toi, mon chéri, réveille-toi
Je ne t'ai jamais menti et je n'ai jamais blâmé
C'est de ma faute si je suis devenue ce que je suis
Les mouches au plafond et les chiens dans la canne
Réveille-toi, mon chéri, réveille-toi
Midi comme la nuit
Le juge est au bout de la route
Maintenant, marche avec moi, juste un petit moment
Je suis trop faible toute seule, depuis combien de temps suis-je comme ça ?
Réveille-toi, mon chéri, réveille-toi
J'ai toujours dit que j'échangerais le reste de mes jours
Réveille-toi, mon chéri, réveille-toi
Je ne peux pas t'emmener avec moi quand je partirai d'ici
Une fois de plus, j'ai besoin de toi ici
Une dernière promenade dans les pins, mon cher
Réveille-toi, mon chéri, réveille-toi
Midi comme la nuit
Le juge est au bout de la route
Maintenant, marche avec moi
Juste un petit moment
Je suis juste trop faible toute seule