Lyrics and translation Lucero - Te Acordaras de Mi

Te Acordaras de Mi

Cuando camines un camino, y una mano te salude,
Te acordaras de mí.
Cuando la gente te sonría, cuando veas que alguien llora,
Te acordaras de mí.
Cuando mires a los ojos de alguien que te quiera amar,
Tú llanto no podrás contener.
Por cada gota que derrames, y en cada gota que te seques,
Te acordaras de mí.
Cuando te digan que te quieren, cuando prometan tantas cosas,
Te acordaras de mí.
Y en las noches y en las tardes, en las que vayas solitario,
Te acordaras de mí.
Y cuando leas un poema, una frase con amor,
Tú llanto no podrás contener.
Por cada gota que derrames, y en cada gota que te seques,
Te acordaras de mí.
Y cuando mires esa foto, donde estamos abrazados,
Tú llanto no podrás contener.
Por cada gota que derrames, y en cada gota que te seques,
Te acordaras de mí.
Cuando recibas un regalo, de un amigo, de un cariño,
Te acordaras de mí.
Y si te acuestas con caricias, y despiertas con ternura,
Te acordaras de mí.
Y cuando mires esa foto, donde estamos abrazados,
Tú llanto no podrás contener.
Por cada gota que derrames, y en cada gota que te seques,
Te acordaras de mí.
¡Te acordaras de mí!

Tu te souviendras de moi

Quand tu marcheras sur un chemin, et qu'une main te saluera,
Tu te souviendras de moi.
Quand les gens te souriront, quand tu verras que quelqu'un pleure,
Tu te souviendras de moi.
Quand tu regarderas dans les yeux de quelqu'un qui veut t'aimer,
Tu ne pourras pas retenir tes larmes.
Pour chaque goutte que tu verseras, et pour chaque goutte que tu sécheras,
Tu te souviendras de moi.
Quand on te dira qu'ils t'aiment, quand ils promettent tant de choses,
Tu te souviendras de moi.
Et dans les nuits et les après-midi, où tu iras solitaire,
Tu te souviendras de moi.
Et quand tu liras un poème, une phrase d'amour,
Tu ne pourras pas retenir tes larmes.
Pour chaque goutte que tu verseras, et pour chaque goutte que tu sécheras,
Tu te souviendras de moi.
Et quand tu regarderas cette photo, où nous sommes enlacés,
Tu ne pourras pas retenir tes larmes.
Pour chaque goutte que tu verseras, et pour chaque goutte que tu sécheras,
Tu te souviendras de moi.
Quand tu recevras un cadeau, d'un ami, d'un amour,
Tu te souviendras de moi.
Et si tu te couches avec des caresses, et que tu te réveilles avec tendresse,
Tu te souviendras de moi.
Et quand tu regarderas cette photo, où nous sommes enlacés,
Tu ne pourras pas retenir tes larmes.
Pour chaque goutte que tu verseras, et pour chaque goutte que tu sécheras,
Tu te souviendras de moi.
Tu te souviendras de moi !