Lucero - Te extraño tanto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lucero - Te extraño tanto




Te extraño tanto
Je t'aime tellement
Te extraño tanto,
Je t'aime tellement,
Que beso el aire que va al sur,
Que j'embrasse l'air qui va vers le sud,
Que es el que tu estas respirando,
C'est celui que tu respires,
Y me trastorna pensar,
Et ça me rend folle de penser,
Quien podrás encontrar, por ahí.
Qui tu peux trouver, par là-bas.
Te extraño tanto,
Je t'aime tellement,
Que ya tu ausencia me hace mal,
Que ton absence me fait déjà mal,
Que ya me estoy desesperando,
Que je commence à désespérer,
Y necesito llamarte, para recordarte,
Et j'ai besoin de t'appeler, pour te rappeler,
Que no puedo resistir.
Que je ne peux pas résister.
Otra noche de estar, sin ti,
Une autre nuit à être, sans toi,
Suspirando que vuelvas ya,
Soupirant que tu reviennes déjà,
Que me voy a volver,
Que je vais devenir,
Luna, de tanto que te extraño.
La lune, de tellement que je t'aime.
Otra noche de estar, sin ti,
Une autre nuit à être, sans toi,
Y muriendo de soledad,
Et mourant de solitude,
Esperándote amor,
T'attendant mon amour,
Pronto, que me haces mucho daño.
Bientôt, car tu me fais beaucoup de mal.
Te extraño tanto,
Je t'aime tellement,
Que bebo a sorbos el roció,
Que je bois à petites gorgées la rosée,
Y siento el roce, de tus labios,
Et je sens le toucher, de tes lèvres,
Y me quisiera subir en el viento,
Et j'aimerais monter sur le vent,
Y huir donde estés.
Et fuir tu es.
Te extraño tanto,
Je t'aime tellement,
Que es imposible, no sufrir,
Qu'il est impossible, de ne pas souffrir,
Hasta no verte regresando,
Jusqu'à ce que je te voie revenir,
Te necesito en mi vida,
J'ai besoin de toi dans ma vie,
Sin ti estoy perdida,
Sans toi je suis perdue,
No puedo seguir así.
Je ne peux pas continuer comme ça.
Otra noche de estar, sin ti,
Une autre nuit à être, sans toi,
Suspirando que vuelvas ya,
Soupirant que tu reviennes déjà,
Que me voy a volver,
Que je vais devenir,
Luna, de tanto que te extraño.
La lune, de tellement que je t'aime.
Otra noche de estar, sin ti,
Une autre nuit à être, sans toi,
Y muriendo de soledad,
Et mourant de solitude,
Esperándote amor,
T'attendant mon amour,
Pronto, que me haces mucho daño.
Bientôt, car tu me fais beaucoup de mal.
Otra noche de estar, sin ti,
Une autre nuit à être, sans toi,
Suspirando que vuelvas ya,
Soupirant que tu reviennes déjà,
Que me voy a volver,
Que je vais devenir,
Luna, de tanto que te extraño.
La lune, de tellement que je t'aime.
Otra noche de estar, sin ti,
Une autre nuit à être, sans toi,
Y muriendo de soledad,
Et mourant de solitude,
Esperándote amor,
T'attendant mon amour,
Pronto, que me haces mucho daño.
Bientôt, car tu me fais beaucoup de mal.





Writer(s): Perez Botija Garcia Rafael, Ramos Nunez Ma Enriqueta


Attention! Feel free to leave feedback.