Lyrics and translation Lucero - Veleta

Veleta

Fuego y amor, ayer noche
Hoy solo frío y desdén
O es que tu amor como azúcar
Se disuelve en el café.
Déjame ver si lo acierto
Ella se ha puesto a tus pies
Te ha suplicado que vuelvas
Y no sabes lo que hacer.
Veleta
No sabes a dónde vas
No entiendes lo que es amor
Tu única ley
El palo que te sujeta
Eres una veleta
Me robas el corazón,
Mendigas mi soledad
Y el mar de tu amor
No tiene final ni meta
Tu no sabes amar,
Tu eres una veleta
Veleta, tu no sabes amar...
Ah, veleta, ah
No esperes mas, adelante
Yo no te reclamaré,
Haz lo que sientas y vuelve
Cuando tengas que volver,
Fuego y amor, ayer noche
Hoy solo frío y desdén
Y es que tu amor es seguro
Como cárcel de papel
Veleta
No sabes a donde vas
No entiendes lo que es amor,
Tu única ley
El palo que te sujeta
Eres una veleta,
Me robas el corazón,
Mendigas mi soledad,
Y el mar de tu amor
No tiene final ni meta,
Tu no sabes amar,
Tu eres una veleta
Ni sabes a donde vas,
Ni entiendes lo que es amor,
Tu única ley
El palo que te sujeta,
Eres una veleta,
Me robas el corazón,
Mendigas mi soledad
Y el mar de tu amor,
No tiene final ni meta,
Eres una veleta,
No sabes a donde vas...

Флюгер

Огонь и любовь, вчера вечером,
Сегодня лишь холод и презрение.
Или твоя любовь, как сахар,
Растворяется в кофе?
Дай мне угадать,
Она упала к твоим ногам,
Умоляла тебя вернуться,
И ты не знаешь, что делать.
Флюгер,
Ты не знаешь, куда идешь,
Ты не понимаешь, что такое любовь.
Твой единственный закон —
Шест, который тебя держит.
Ты — флюгер.
Ты крадешь мое сердце,
Выпрашиваешь мое одиночество,
А море твоей любви
Не имеет ни конца, ни края.
Ты не умеешь любить,
Ты — флюгер.
Флюгер, ты не умеешь любить...
Ах, флюгер, ах.
Не жди больше, иди вперед,
Я не буду тебя удерживать.
Делай, что чувствуешь, и возвращайся,
Когда тебе нужно будет вернуться.
Огонь и любовь, вчера вечером,
Сегодня лишь холод и презрение.
И твоя любовь, конечно же,
Как тюрьма из бумаги.
Флюгер,
Ты не знаешь, куда идешь,
Ты не понимаешь, что такое любовь.
Твой единственный закон —
Шест, который тебя держит.
Ты — флюгер.
Ты крадешь мое сердце,
Выпрашиваешь мое одиночество,
А море твоей любви
Не имеет ни конца, ни края.
Ты не умеешь любить,
Ты — флюгер.
Ты не знаешь, куда идешь,
Ты не понимаешь, что такое любовь.
Твой единственный закон —
Шест, который тебя держит.
Ты — флюгер.
Ты крадешь мое сердце,
Выпрашиваешь мое одиночество,
А море твоей любви
Не имеет ни конца, ни края.
Ты — флюгер,
Ты не знаешь, куда идешь...