Lyrics and translation Lucero - When I Was Young

When I Was Young

When I was young at night I'd call your name
When I was young I fell in love every other day
When I was young, lord when I was young
All of what I've done and all I've seen
Place it brought me to, the place I thought I'd be
When I was young, lord when I was young
Now in the lonesome of the night I wake, no names do I call
And in the lonesome of the night I drink, to all the loves I've lost
Oh the days I let slip away
I was fierce and wild in love when I was young
Working never did agree with me
Maybe I never stuck around long enough to see
When I was young, lord when I was young
When I was young, lord when I was young
Now in the lonesome of the night I wake, no names do I call
And in the lonesome of the night I drink, to all the loves I've lost
Oh the days I let slip away
I was fierce and wild in love when I was young
All those long gone nights with you next to me
I let those years slip by so easily
They went so easily
I spent all my days trying to be
Something you can't hold, something close to free
But I ain't young, lord knows that I'm not young
Oh the days I let slip away
I was fierce and wild in love when I was young
Oh the days, all the mistakes that I made
I was fierce and wild in love when I was young

Quand j'étais jeune

Quand j'étais jeune, la nuit, j'appelais ton nom
Quand j'étais jeune, je tombais amoureuse tous les jours
Quand j'étais jeune, Seigneur, quand j'étais jeune
Tout ce que j'ai fait et tout ce que j'ai vu
L'endroit où ça m'a menée, l'endroit où je pensais être
Quand j'étais jeune, Seigneur, quand j'étais jeune
Maintenant, dans la solitude de la nuit, je me réveille, je n'appelle plus aucun nom
Et dans la solitude de la nuit, je bois, à tous les amours que j'ai perdus
Oh, les jours que j'ai laissés filer
J'étais féroce et sauvage amoureuse quand j'étais jeune
Le travail ne m'a jamais convenu
Peut-être que je ne suis jamais restée assez longtemps pour voir
Quand j'étais jeune, Seigneur, quand j'étais jeune
Quand j'étais jeune, Seigneur, quand j'étais jeune
Maintenant, dans la solitude de la nuit, je me réveille, je n'appelle plus aucun nom
Et dans la solitude de la nuit, je bois, à tous les amours que j'ai perdus
Oh, les jours que j'ai laissés filer
J'étais féroce et sauvage amoureuse quand j'étais jeune
Toutes ces longues nuits passées avec toi à mes côtés
J'ai laissé ces années passer si facilement
Elles sont passées si facilement
J'ai passé toutes mes journées à essayer d'être
Quelque chose que tu ne peux pas retenir, quelque chose de proche de la liberté
Mais je ne suis pas jeune, le Seigneur sait que je ne suis pas jeune
Oh, les jours que j'ai laissés filer
J'étais féroce et sauvage amoureuse quand j'étais jeune
Oh, les jours, toutes les erreurs que j'ai faites
J'étais féroce et sauvage amoureuse quand j'étais jeune