Lyrics and translation Lucero - Ya No

Ya No

Me pudiste conquistar con mirarme y nada más, y tú ni caso...
Para hacer de tu querer una flor de amanecer, y tú ni caso.
Me habrías hecho bailar lo que quisieras tocar...
Ahora es demasiado tarde.
Ya no, lo siento, tu hora pasó...
Ya no te deseo, ¡entiéndelo!
Ya no, palabra, lo puedes creer...
No tenemos nada, nada que ver.
Ya no, seguro, tu faz se borró...
Si alguna vez fui tuya, ¡olvídalo!
Ya no, en serio, tu tren se perdió...
Todo se ha acabado entre tú y yo.
Ya no...
Ya no, no, no...
Ya no...
Ya no.
Me pudiste colocar como adorno que mirar, y tú ni caso...
Hacerme brisa de mar o una piel que acariciar, y tú ni caso.
Me habría puesto a tus pies sin preguntas ni porqués...
Ahora es demasiado tarde.
Ya no, lo siento, tu hora pasó...
Ya no te deseo, ¡entiéndelo!
Ya no, palabra, lo puedes creer...
No tenemos nada, nada que ver.
Ya no, seguro, tu faz se borró...
Si alguna vez fui tuya, ¡olvídalo!
Ya no, en serio, tu tren se perdió...
Todo se ha acabado entre tú y yo.
Ya no, lo siento, tu hora pasó...
Ya no te deseo, ¡entiéndelo!
Ya no, palabra, lo puedes creer...
No tenemos nada, nada que ver.
Ya no, ya no, ya no...
Si alguna vez fui tuya, ¡olvídalo!
Ya no, en serio, tu tren se perdió...
Todo se ha acabado entre tú y yo.
Ya no, ya no, ya no...
Ya no te deseo, ¡entiéndelo!
Ya no, palabra, lo puedes creer...
No tenemos nada, nada que ver.

Plus jamais

Tu aurais pu me conquérir en me regardant et rien de plus, et tu n'as pas fait attention...
Pour faire de ton amour une fleur d'aube, et tu n'as pas fait attention.
Tu aurais pu me faire danser comme tu voulais...
Maintenant, il est trop tard.
Plus jamais, je suis désolée, ton heure est passée...
Je ne te désire plus, comprends-le !
Plus jamais, c'est promis, tu peux le croire...
Nous n'avons plus rien, rien à voir.
Plus jamais, c'est sûr, ton visage s'est effacé...
Si j'ai jamais été à toi, oublie-le !
Plus jamais, vraiment, ton train est parti...
Tout est fini entre toi et moi.
Plus jamais...
Plus jamais, non, non, non...
Plus jamais...
Plus jamais.
Tu aurais pu me placer comme un ornement à regarder, et tu n'as pas fait attention...
Faire de moi une brise marine ou une peau à caresser, et tu n'as pas fait attention.
Je me serais mise à tes pieds sans questions ni pourquoi...
Maintenant, il est trop tard.
Plus jamais, je suis désolée, ton heure est passée...
Je ne te désire plus, comprends-le !
Plus jamais, c'est promis, tu peux le croire...
Nous n'avons plus rien, rien à voir.
Plus jamais, c'est sûr, ton visage s'est effacé...
Si j'ai jamais été à toi, oublie-le !
Plus jamais, vraiment, ton train est parti...
Tout est fini entre toi et moi.
Plus jamais, je suis désolée, ton heure est passée...
Je ne te désire plus, comprends-le !
Plus jamais, c'est promis, tu peux le croire...
Nous n'avons plus rien, rien à voir.
Plus jamais, plus jamais, plus jamais...
Si j'ai jamais été à toi, oublie-le !
Plus jamais, vraiment, ton train est parti...
Tout est fini entre toi et moi.
Plus jamais, plus jamais, plus jamais...
Je ne te désire plus, comprends-le !
Plus jamais, c'est promis, tu peux le croire...
Nous n'avons plus rien, rien à voir.