Lucha Reyes "La Morena De Oro Del Perú" - Una Carta Al Cielo - translation of the lyrics into French
Lucha Reyes "La Morena De Oro Del Perú" Una Carta Al Cielo

Lucha Reyes "La Morena De Oro Del Perú" - Una Carta Al Cielo

Lyrics and translation Lucha Reyes "La Morena De Oro Del Perú" - Una Carta Al Cielo




Una Carta Al Cielo
Une Lettre Au Ciel
Llevando un pobre niño
Emmenant un pauvre enfant
Sujeto de la mano
Saisi par la main
Se presentó al sargento
Il s'est présenté au sergent
Un hombre en el cuartel
Un homme au quartier
El mundo está perdido
Le monde est perdu
Le dijo acalorado
Il a dit avec colère
Le traigo a este muchacho
Je t'amène ce garçon
Tan chico y por ladrón
Si petit et pour être un voleur
Cálmese y tome asiento
Calme-toi et assieds-toi
Demás está estrujarlo
Il est inutile de l'étouffer
¿Qué es lo que le ha robado?
Qu'est-ce qu'il t'a volé ?
Dijo la autoridad
Dit l'autorité
Robó un ovillo de hilo
Il a volé une pelote de fil
En una de mis tiendas
Dans l'une de mes boutiques
Por eso castigarlo
C'est pourquoi le punir
Merece sin piedad
Il le mérite sans pitié
Robó un ovillo de hilo
Il a volé une pelote de fil
En una de mis tiendas
Dans l'une de mes boutiques
Por eso castigarlo
C'est pourquoi le punir
Merece sin piedad
Il le mérite sans pitié
La autoridad pregunta
L'autorité demande
Dime carita sucia
Dis-moi petite saleté
Si es cierto lo que dice
Si ce qu'il dit est vrai
Y cesa de llorar
Et cesse de pleurer
El niño le responde
L'enfant lui répond
Es cierto mi sargento
C'est vrai mon sergent
Robé un ovillo de hilo
J'ai volé une pelote de fil
Para así hacer llegar
Pour pouvoir envoyer
A mi blanca cometa
À mon cerf-volant blanc
Hacía el azul del cielo
Vers le bleu du ciel
Allá dónde se ha ido
Là où elle est partie
Mi adorada mamá
Ma maman bien-aimée
No ve en ella una carta
Elle ne voit pas une lettre
Prendida a mi juguete
Attachée à mon jouet
Perdóneme sin ella
Pardonnez-moi sans elle
Yo quise preguntar
Je voulais demander
¿Porqué mamita linda?
Pourquoi ma belle maman ?
¿Porqué te fuiste lejos?
Pourquoi es-tu partie si loin ?
Dejándome tan sola
Me laissant si seule
Con mi pobre papá
Avec mon pauvre papa
¿Porqué?
Pourquoi ?
¿Porqué mamita linda?
Pourquoi ma belle maman ?
¿Porqué te fuiste lejos?
Pourquoi es-tu partie si loin ?
Dejándome tan sola
Me laissant si seule
Con mi pobre papá
Avec mon pauvre papa
La autoridad pregunta
L'autorité demande
Dime carita sucia
Dis-moi petite saleté
Si es cierto lo que dice
Si ce qu'il dit est vrai
Y cesa de llorar
Et cesse de pleurer
El niño le responde
L'enfant lui répond
Es cierto mi sargento
C'est vrai mon sergent
Robé un ovillo de hilo
J'ai volé une pelote de fil
Para así hacer llegar
Pour pouvoir envoyer
A mi blanca cometa
À mon cerf-volant blanc
Hacía el azul del cielo
Vers le bleu du ciel
Allá dónde se ha ido
Là où elle est partie
Mi adorada mamá
Ma maman bien-aimée
No ve en ella una carta
Elle ne voit pas une lettre
Prendida a mi juguete
Attachée à mon jouet
Perdóneme sin ella
Pardonnez-moi sans elle
Yo quise preguntar
Je voulais demander
¿Porqué mamita linda?
Pourquoi ma belle maman ?
¿Porqué te fuiste lejos?
Pourquoi es-tu partie si loin ?
Dejándome tan sola
Me laissant si seule
Con mi pobre papá
Avec mon pauvre papa
¿Porqué?
Pourquoi ?
¿Porqué mamita linda?
Pourquoi ma belle maman ?
¿Porqué te fuiste lejos?
Pourquoi es-tu partie si loin ?
Dejándome tan sola
Me laissant si seule
Con mi pobre papá
Avec mon pauvre papa




Writer(s): Carlos Antonio De Jesus Cardenas Segura
Lucha Reyes "La Morena De Oro Del Perú" - La Morena De Oro Del Peru - Lucha Reyes - Serie Regresa
Album
La Morena De Oro Del Peru - Lucha Reyes - Serie Regresa
date of release
07-10-2010

1 Soy Peruana, Soy Piurana
2 Siempre Te Amaré
3 Moreno Pintan A Cristo
4 ¡Que Viva Chiclayo!
5 Cruel Martirio
6 Callecitas De Antaño (Con El Acompañamiento De “Los Violines De Lima”)
7 Amelia
8 El Gallo Camarón
9 San Miguel De Piura
10 Por Unos Ojazos Negros
11 El Payandé - Canción - Lamento De Esclavos
12 Limeña (Con El Acompañamiento De “Los Violines De Lima")
13 Sonrisas
14 Malabrigo
15 Mas Allá
16 Ilusión De Mi Vida
17 Castigo
18 Nada Te Debo
19 Para Que Te Quiero Tanto
20 Por Tus Ojitos
21 Mentira
22 La Canción Del Porvenir
23 Llaulillay
24 Mi Desdén (Bolero Matancero – Inédito) (Bonus Track)
25 Aquel Día 31 De Octubre De 1973 (Homenaje Radial Inédito) / Mi Última Canción / Una Canción Para Lucha / Regresa (Versión Coral)
26 Perú Grandioso (Un Himno De Adiós A Su Patria)
27 Morena Flor De Lima (Su Última Marinera, Tan Limeña Como Ella)
28 Allá Estarás Conmigo
29 Escucha Mi Canción
30 Fatalidad
31 Épocas Felices
32 Remembranzas
33 Dos Cartas
34 Cristal Herido
35 El Último Beso
36 Esclavitud
37 Lloro En Silencio
38 El Último Brindis
39 Como Una Rosa Roja
40 Mi Última Canción
41 Tú Me Acusas (Bolero Matancero – Inédito) (Bonus Track)
42 Mis Sueños
43 Una Carta Al Cielo
44 Yo Tengo Una Pena
45 Secreto
46 Hace Tiempo
47 Mi Jardín
48 Que Cosa Tu Me Has Hecho
49 Cobardía
50 Cautiva De Amor
51 Dolor Y Odio
52 Te Quiero Más
53 Mira Bien Si Hay Razón
54 La Flor De La Canela
55 Aunque Me Odies
56 Tuya Es Mi Vida
57 Jamás Impedirás
58 Déjalos
59 Tu Voz
60 Ya Ves
61 Un Fracaso Más, Que Importa
62 Quiero Pedirte Perdón
63 Así Lo Quieres Tú
64 Contigo Y Sin Ti
65 Amor De Una Noche
66 José Antonio
67 Mis Celos
68 Perdón Por Adorarte
69 Regresa
70 Siempre Te Ayudaré
71 Corazón
72 Presagio
73 Dos Almas
74 No Me Preguntes
75 Un Rosal Divino
76 Busco Ternura
77 Cariño Malo
78 Amor Y Mas Amor
79 Locura Y Pasión
80 De Puerta En Puerta
81 Soy Tu Amante
82 Propiedad Privada
Attention! Feel free to leave feedback.