Lyrics and translation Lucha Reyes - El Último Brindis

El Último Brindis

Deja que llene la copa de tu despedida
Con los momentos más gratos que nos dio la vida
Deja que ponga el recuerdo de tu primer beso
Y el perfume de las flores que hubo en nuestro encuentro.
Quiero cambiarte mil penas por una sonrisa
Y después nos marcharemos sin hacer reproches
Nuestro amor fue como un sueño que se va de prisa.
Quiero beber en tus labios, la última noche.
Y al momento de partir...
Alza tu copa
Porque te voy a decir...
Con la voz rota...
Salud, mi vida!
Le pido al cielo que te bendiga
Salud por darme más de una vida con solo amarme
Ya puedes irte pues solamente quiero decirte...
Gracias por todo...
Lo que me diste.
(Guitarra)
Y al momento de partir...
Alza tu copa
Porque te voy a decir...
Con la voz rota...
Salud, mi vida!
Le pido al cielo que te bendiga
Salud por darme más de una vida con solo amarme
Ya puedes irte pues solamente quiero decirte...
Gracias por todo...
Lo que me diste.

Le Dernier Toast

Laisse-moi remplir la coupe de ton adieu
Avec les moments les plus agréables que la vie nous a donnés
Laisse-moi mettre le souvenir de ton premier baiser
Et le parfum des fleurs qui étaient dans notre rencontre.
Je veux échanger mille peines contre un sourire
Et ensuite nous nous en irons sans faire de reproches
Notre amour était comme un rêve qui passe vite.
Je veux boire sur tes lèvres, la dernière nuit.
Et au moment de partir...
Lève ton verre
Parce que je vais te dire...
D'une voix rauque...
Santé, mon amour !
Je demande au ciel de te bénir
Santé pour m'avoir donné plus qu'une vie en me aimant seulement
Tu peux maintenant partir, car je veux juste te dire...
Merci pour tout...
Ce que tu m'as donné.
(Guitare)
Et au moment de partir...
Lève ton verre
Parce que je vais te dire...
D'une voix rauque...
Santé, mon amour !
Je demande au ciel de te bénir
Santé pour m'avoir donné plus qu'une vie en me aimant seulement
Tu peux maintenant partir, car je veux juste te dire...
Merci pour tout...
Ce que tu m'as donné.