Lyrics and translation Lucha Reyes - Los Tarzanes

Los Tarzanes

Que rechulo es mi tarzan, ay mamá (Ay mamá)
Cuando me paseo con él
Ay se mira tan remono
Con esos tirantes rojos,
Esos pantalones flojos, ay con esa caida de ojos,
Su pelo muy ondulado, muy bien envaselinado,
Todo muy bien relujado, mamá yo muero por él.
Que rechulo es mi tarzan, ay mamá (Ay mamá)
Cuando me paseo con él
Ay se mira tan remono
Con esos tirantes rojos,
Esos pantalones flojos, ay con esa caida de ojos,
Su pelo muy ondulado, muy bien envaselinado,
Todo muy bien relujado, mamá yo muero por él.
Que pero ay mijita por Dios, qué caray (Que caray)
Mira lo que vas a hacer,
Que no ves estás visiones que hasta dan retortijones,
Zapatos de lavadero, todos llenos de agujeros,
Terror de los peluqueros,
Que dizque son los tarzanes, una punta de holgazanes,
Mira lo que vas a hacer.

Les Tarzan

Qu'il est chou mon Tarzan, oh maman (Oh maman)
Quand je me promène avec lui
Oh il a l'air si mignon
Avec ces bretelles rouges,
Ce pantalon ample, oh avec cette chute d'yeux,
Ses cheveux très ondulés, très bien gominés,
Tout très bien lustré, maman je meurs pour lui.
Qu'il est chou mon Tarzan, oh maman (Oh maman)
Quand je me promène avec lui
Oh il a l'air si mignon
Avec ces bretelles rouges,
Ce pantalon ample, oh avec cette chute d'yeux,
Ses cheveux très ondulés, très bien gominés,
Tout très bien lustré, maman je meurs pour lui.
Mais oh mon petit par Dieu, qu'est-ce que c'est que ça (Qu'est-ce que c'est que ça)
Regarde ce que tu vas faire,
Tu ne vois pas ces visions qui donnent des coliques,
Des chaussures de buanderie, toutes pleines de trous,
La terreur des coiffeurs,
Qui se font appeler les Tarzan, une bande de fainéants,
Regarde ce que tu vas faire.