Lyrics and translation Lucha Reyes - Moreno Pintan a Cristo

Moreno Pintan a Cristo

Moreno pintan a Cristo
Morena la macarena
Moreno pintan a Cristo
Moreno es el ser que adoro
Viva la, viva la gente morena.
Moreno pintan a Cristo
Mas vale lo moreno
De mi morena
Que toda la blancura
De la azucena.
Mas vale lo moreno
De mi morena
De mi morena madre
Tener quisiera
Un retrato que al tuyo
Se pareciera
Lloré, lloré lloraba
Te diera el alma.
Moreno pintan a Cristo
Morena la Macarena
Moreno pintan a Cristo
Moreno es el ser que adoro
Viva la viva la gente morena
Moreno pintan a Cristo
Más vale lo moreno
De mi morena
Que toda la blancura
De la azucena
Más vale lo moreno
De mi morena
De mi morena madre
Que bien quisiera
Un retrato que al tuyo se parecía
Lloré lloré lloraba
Te diera el alma
Yo vivo triste
Y el corazón me duele
Me duele tanto
Que ya no puedo más
No hay en el mundo
Un ser que me consuele
Ni que mitigue
Ni que mitigue mi dolor fatal
Caigo arriba caigo abajo
Dijo el gavilán pollero ay si
Para que me dijiste que si que si
Para que me dijiste que no que no
Para que me dijiste que si
Como el águila que te engañó(bis)
Ven aquí ramo de flores
Alivio de mi tristeza ¡Ay! Si
Si a tu ventana negra del alma
Llega el amante que te engañó
Si te pregunta si estás en casa
Dile que no, siempre que no (Bis)
Para gusto ya está bueno ya.

Смуглый Христос

Смуглым рисуют Христа,
Смугла Макарена,
Смуглым рисуют Христа,
Смугл тот, кого я люблю.
Да здравствуют, да здравствуют смуглые люди!
Смуглым рисуют Христа,
Смуглота моего милого
Моего смуглого
Дороже всей белизны
Лилии белоснежной.
Смуглота моего милого
Моего смуглого
О, моей смуглой матери
Хочу я иметь
Портрет, похожий на твой,
Так похожий на твой.
Плакала я, плакала, рыдала,
Отдала бы тебе душу.
Смуглым рисуют Христа,
Смугла Макарена,
Смуглым рисуют Христа,
Смугл тот, кого я люблю.
Да здравствуют, да здравствуют смуглые люди!
Смуглым рисуют Христа,
Дороже смуглота
Моего милого,
Чем вся белизна
Лилии белоснежной.
Дороже смуглота
Моего милого,
Моей смуглой матери
Как я хотела бы
Портрет, похожий на твой,
Плакала я, плакала, рыдала,
Отдала бы тебе душу.
Я живу в печали,
И сердце мое болит,
Болит так сильно,
Что я больше не могу.
Нет в мире
Того, кто меня утешит,
И кто облегчит,
Кто облегчит мою смертельную боль.
Вверх-вниз, вверх-вниз,
Сказал ястреб-цыплятник, ох, да!
Зачем ты сказал мне "да", "да",
Зачем ты сказал мне "нет", "нет",
Зачем ты сказал мне "да",
Как орел, что тебя обманул (дважды).
Иди сюда, букет цветов,
Утешение моей печали, ох, да!
Если к твоему темному окну души
Придет возлюбленный, что тебя обманул,
Если он спросит, дома ли ты,
Скажи "нет", всегда "нет" (дважды).
Хватит уже удовольствий.