Lyrics and translation Lucha Reyes - Mujer ladina

Mujer ladina

Por una mujer ladina
Perdí la tranquilidad
Ella me clavó una espina
Que no me puedo arrancar
Como no tenía "concencia"
Y era una mala mujer
Se piró con su querencia
Para nunca jamás volver
Y a la orillita del río
A la sombra de un pirúl
Su querer fue todo mío
Una mañanita azul
Y después en la piragua
Nos fuimos a navegar
Qué lindo se movía el agua
Cuando yo la volví a besar
Más dicen que el tiempo borra
Los pesares del amor
Pero a mí se me "afigura"
Que con el tiempo estoy "pior"
No tengo dicha ni calma
Y a veces me hacen llorar
Y me duele tanto el alma
Que no puedo ni resollar

Коварная женщина

Из-за коварной женщины
Покой я потеряла
Она вонзила в сердце спину,
Которую не вынуть мне.
Без совести она была,
И женщина была плоха,
Сбежала с тем, кого любила,
Чтоб не вернуться никогда.
На берегу реки,
В тени перуанского перца,
Любовь его была моей,
Одним голубым утром.
А после в пироге
Мы поплыли по реке,
Как красиво двигалась вода,
Когда я вновь его поцеловала.
Но говорят, что время лечит
Любовные страданья,
Но мне же кажется,
Что с каждым днем все хуже.
Нет мне ни счастья, ни покоя,
И слезы душат порой,
И так болит душа моя,
Что не могу дышать.