Lyrics and translation Lucha Reyes - Ay Jalisco, No Te Rajes

Ay Jalisco, No Te Rajes

Ay Jalisco, Jalisco, Jalisco,
Tú tienes tu novia que es Guadalajara

Muchacha bonita, la perla más rara,
De todo Jalisco es mi Guadalajara
Me gusta escuchar los mariachis,
Cantar con el alma sus lindas canciones,
Oir como suenan esos guitarrones
Y echarme un tequila con los valentones

¡Ay, Jalisco no te rajes!
Me sale del alma gritar con calor,
Abrir todo el pecho pa′ echar este grito:
¡Qué lindo es Jalisco, palabra de honor!

Pa' mujeres, Jalisco primero,
Lo mismo en Los Altos que allá en La Cañada,
Mujeres muy lindas, rechulas de cara,
Así son las hembras de Guadalajara

En Jalisco se quiere a la buena,
Porque es peligroso querer a la mala,
Por una morena echar muncha bala
Y bajo la luna cantar en Chapala

¡Ay, Jalisco no te rajes!
Me sale del alma gritar con calor,
Abrir todo el pecho pa′ echar este grito:
¡Qué lindo es Jalisco, palabra de honor!

Ay Jalisco, Jalisco, Jalisco,
Tus hombres son machos y son cumplidores
Valientes, ariscos y sostenedores
No admiten rivales en cosas de amores
El orgullo su traje de charro traer su pistola fajada en el cinto
Tener su guitarra pa echar mucho tipo
Y a los que presumen quitarles el hipo

¡Ay, Jalisco no te rajes!
Me sale del alma gritar con calor,
Abrir todo el pecho pa' echar este grito:
¡Qué lindo es Jalisco, palabra de honor!

О, Халиско, не сдавайся

О, Халиско, Халиско, Халиско,
Твоя возлюбленная — прекрасная Гвадалахара.

Девушка-красавица, ты — самая редкая драгоценность,
Моя Гвадалахара — самая лучшая на всем Халиско.
Я люблю слушать мариачи,
Душевно исполняющих свои прекрасные песни,
Наслаждаться звуками этих гитарон
И выпить текилу с отважными людьми.

О, Халиско, не сдавайся!
От всего сердца я кричу с жаром,
Отворяю всю душу, чтобы произнести этот клич:
Как прекрасен Халиско, честное слово!

Халиско — первый среди женщин,
Как в Лос-Альтос, так и в Ла-Канаде,
Весьма красивые женщины, с очаровательными лицами,
Так выглядят женщины Гвадалахары.

На Халиско по-хорошему женятся,
Потому что опасно жениться по-плохому,
Много стрелять из-за брюнетки
И петь под луной в Чапале.

О, Халиско, не сдавайся!
От всего сердца я кричу с жаром,
Отворяю всю душу, чтобы произнести этот клич:
Как прекрасен Халиско, честное слово!

О, Халиско, Халиско, Халиско,
Твои мужчины — настоящие мужчины, и они верны своему слову
Отважные, строптивые и надежные.
Они не терпят соперников в делах любви.
Их гордость — в костюме чарро, с пистолетом на поясе
И с гитарой, чтобы выглядеть круто,
Усмирять тех, кто хвастается.

О, Халиско, не сдавайся!
От всего сердца я кричу с жаром,
Отворяю всю душу, чтобы произнести этот клич:
Как прекрасен Халиско, честное слово!