Lyrics and translation Lucha Reyes - Ay, Mamita!

Ay, Mamita!

Si supieras mi mamita
Que bonito y que resuave es el querer
Estoy segura mi mamita
Que en tus tiempos mas mejor no pudo ser
Ahora me llevan al cine
Me disparan mi paleta de limón
Ay mamita
Estos tiempor si que son un gran primor
Ay que suave y que re suave es el querer
Tu no sabes mi mamita, tu no puedes comprender
Ay que cuave y que re suave es el querer
Tu no sabes mi mamita, tu no puedes comprender

Pero fijate Mi hijita
Con tus tiempos no son algo en que desear
Que se me hace, muchachita
Con tus hechos me estas dando en que pensar
En mis tiempos no habia cine
Y si bailes era solo de jardin
Ay mi hijita
Daba gusto ver bailar un gran Chotis
Ay que suave y que re suave es el querer
Tu no sabes mi mamita, tu no puedes comprender
Ay que suave y que re suave es el querer
Tu no sabes mi mamita, tu no puedes comprender.

Oh, Maman !

Si tu savais, ma maman
Comme c’est beau et doux d’aimer
J’en suis sûre, ma maman
Que dans ton temps, ce n’était pas mieux
Maintenant, on m’emmène au cinéma
On me donne ma sucette au citron
Oh, maman
Ces temps-ci sont vraiment un grand plaisir
Oh, comme c’est doux, doux, doux d’aimer
Tu ne sais pas, ma maman, tu ne peux pas comprendre
Oh, comme c’est doux, doux, doux d’aimer
Tu ne sais pas, ma maman, tu ne peux pas comprendre

Mais regarde, ma fille
Tes temps ne sont pas quelque chose à désirer
Que puis-je dire, ma petite
Avec tes actes, tu me donnes matière à réflexion
De mon temps, il n’y avait pas de cinéma
Et si on dansait, c’était seulement dans le jardin
Oh, ma fille
C’était un plaisir de voir danser un grand chotis
Oh, comme c’est doux, doux, doux d’aimer
Tu ne sais pas, ma maman, tu ne peux pas comprendre
Oh, comme c’est doux, doux, doux d’aimer
Tu ne sais pas, ma maman, tu ne peux pas comprendre.