Acuerdate de Mi - Lucha Villa translation in German

Acuerdate de Mi

Cuando ausente
Te encuentres de mi lado
No puedas mirarme vida mía

Cuando sientas que estás en la agonía
Acuérdate de mí
Cuando salga el lucero en el oriente
Y te encuentres durmiendo haya en tu cama

Cuando toquen las dos de la mañana
Acuérdate de mí

Porque tú eres el ángel que yo adoro
Y no puedo vivir sin tu querer
Cuando quieran pedirte tus amores
Acuérdate de mí

¡Ahí!

Cuando caiga la noche con su manto
Que triste te encuentres en tu nido
Cuando sientas que tienes mucho frío
Acuérdate de mí

Porque tú eres el ángel que yo adoro
Y no puedo vivir sin tu querer
Cuando quieran pedirte tus amores
Acuérdate de mí

Denk an mich

Wenn du fern
von meiner Seite bist,
Mich nicht ansehen kannst, mein Liebster,

Wenn du fühlst, dass du in Agonie bist,
Denk an mich.
Wenn der Morgenstern im Osten aufgeht
Und du schlafend dort in deinem Bett liegst,

Wenn es zwei Uhr morgens schlägt,
Denk an mich.

Denn du bist der Engel, den ich anbete,
Und ich kann ohne deine Liebe nicht leben.
Wenn andere um deine Liebe werben,
Denk an mich.

Ach!

Wenn die Nacht mit ihrem Mantel hereinbricht,
Und du traurig in deinem Nest bist,
Wenn du fühlst, dass dir sehr kalt ist,
Denk an mich.

Denn du bist der Engel, den ich anbete,
Und ich kann ohne deine Liebe nicht leben.
Wenn andere um deine Liebe werben,
Denk an mich.