Amplifique Tu Retrato - Lucha Villa translation in French

Amplifique Tu Retrato

¡Uh!

El retrato que tú me mandaste
¿Te acuerdas que estaba pequeño, pequeño?
Pero yo lo mandé a amplificar
Ahora está grande
Nomás yo lo tengo

En un cuarto bonito, bonito
Y con un candado está tu retrato
Y la llave nomás yo la tengo
Te miro y te beso
Pero a cada rato

Tu retrato me tiene encantado
Y todas las noches me quedo contigo
No me canso jamás de mirarte
Te beso y te abrazo, y así es como vivo

¡Uh, ja!

El retrato que tú me mandaste
¿Te acuerdas que estaba pequeño, pequeño?
Pero yo lo mandé a amplificar
Ahora está grande
Nomás yo lo tengo

En el cuarto que está tu retrato
Hay flores de todas
Yo ahí te las tengo
Lucecitas de muchos colores
Para verte bien
¿Por qué te estás riendo?

Tu retrato me tiene encantado
Y todas las noches me quedo contigo
No me canso jamás de mirarte
Te beso y te abrazo
Y así es como vivo

J'ai agrandi ton portrait

Ah !

Le portrait que tu m'as envoyé,
tu te souviens qu'il était petit, petit ?
Mais je l'ai fait agrandir,
maintenant il est grand,
et je suis la seule à le posséder.

Dans une belle pièce, belle pièce,
ton portrait est accroché avec un cadenas,
et je suis la seule à avoir la clé.
Je te regarde et je t'embrasse,
mais tout le temps

Ton portrait me fascine,
et chaque nuit je reste avec toi.
Je ne me lasse jamais de te regarder,
je t'embrasse et je te serre dans mes bras, c'est ainsi que je vis.

Ah, ja !

Le portrait que tu m'as envoyé,
tu te souviens qu'il était petit, petit ?
Mais je l'ai fait agrandir,
maintenant il est grand,
et je suis la seule à le posséder.

Dans la pièce où se trouve ton portrait,
il y a des fleurs de toutes sortes,
je les ai mises là pour toi.
Des lumières de toutes les couleurs
pour que tu sois bien visible,
pourquoi tu te moques ?

Ton portrait me fascine,
et chaque nuit je reste avec toi.
Je ne me lasse jamais de te regarder,
je t'embrasse et je te serre dans mes bras,
c'est ainsi que je vis.